Translation examples
Tödliches, tödliches Wasser … »Aufwachen, Kerry.«
Deadly, deadly water . Wake up, Kerry.
Aber es war noch nicht tödlich.
But not yet deadly.
und sie können tödlich sein.
And they can be deadly.
Doch sie waren tödlich.
But they were deadly.
Diese schwarzen tödlichen Gestalten, diese schwarzen tödlichen Mächte.
These black deadly shapes, these black deadly forces.
Eine tödliche Stimme, die ebenso tödlich war wie der Mann, dem sie gehörte.
It was deadly, that voice, just as deadly as the man who possessed it.
So etwas war tödlich.
Such things were deadly.
Tödlich, keine Frage.
Deadly, no question;
Wachsam und tödlich.
Intelligent and deadly.
Ein tödliches Lächeln.
The smile was deadly.
Es kommt vor, daß etwas tödlich ist, das nicht tödlich sein müßte.
It so happens that a condition is fatal that was not thought to be fatal.
Das könnte tödlich sein.
That could be fatal.
Wie kann er nicht tödlich sein?
“How isn’t it fatal?
Und das könnte tödlich für uns sein.
That could be fatal to us.
Sie ist nicht tödlich.
It's not a fatal one.
Und womöglich tödlich.
And possibly fatal.
Aber das muss nicht zwangsläufig tödlich sein.
"But it needn't be fatal.
Dieses Popcorn war nicht tödlich!
That popcorn was not fatal!
„Eine tödliche Anziehungskraft.”
“A fatal attraction.”
Und manchmal tödlich.
And sometimes fatal.