Translation for "nicht reuig" to english

Nicht reuig

adjective

• unregenerate
• unrepentant

Translation examples

unrepentant adjective

Josef zuckte alles andere als reuig mit den Schultern. »Er hat es mir leicht gemacht.
Josef shrugged, completely unrepentant. “He made it easy.

aber in dieser Erwartung sollte er sich gründlich getäuscht sehen, denn Sanders erwies sich als alles andere denn reuig.
but if this was so he was disappointed, for Sanders was blatantly unrepentant.

erst sehr viel später, zum Beispiel bei Hieronymus Bosch, seien die furchteinflößenden Darstellungen aufgetaucht, in denen Christus die Kohorte der Auserwählten von der Legion der Verdammten trennt und Teufel die nicht reuigen Sünder den Höllenqualen zuführen.
Only much later, with Hieronymus Bosch for example, do we see those terrifying images in which Christ separates the cohort of the chosen from the legion of the damned; where devils lead unrepentant sinners towards the torments of hell.

Gentle fühlte sich versucht, darauf hinzuweisen, daß eine gehörige Portion Furcht in ihm prickelte, aber er schwieg. Und blieb stehen, obgleich die Ereignisse folgenden Schluß zuließen: Die Göttin hielt sich nicht damit auf, die Bösen von den Fehlgeleiteten zu trennen, die Unverbesserlichen von den Reuigen. Innerhalb kurzer Zeit schmolz N'ashaps Gruppe auf vier Personen zusammen - die anderen Wächter waren bereits den wie Quecksilber schimmernden Fluten zum Opfer gefallen oder versuchten noch, sich in Sicherheit zu bringen. Gentle sah einen Mann, der aus dem Wasser kroch und vielleicht glaubte, dem Tod entronnen zu sein; das ›Eis‹ unter ihm verflüssigte sich so schnell, daß er unterging und nicht einmal Zeit genug hatte, einen Schrei auszustoßen.
Gentle was half tempted to reply that he was indeed afraid, but he kept his silence and his place, despite the fact that the evidence of his eyes suggested the Goddess had no patience with dividing the bad from the misguided or the unrepentant from the prayerful. All but four of their pursuers-N’ashap numbered among them-had already been claimed by the sea, some gone beneath the tide entirely, others still struggling to reach some solid place. Gentle saw one man scrambling up out of the water, only to have the ground he was crawling upon liquefy beneath him with such speed the Cradle had closed over him before he had time to scream.