Translation for "nicht raum sein" to english

Nicht raum sein

• not be space
• not be room

Translation examples

not be space

Raum zum Atmen, Raum zum Leben, Raum zum Schlafen.
Space to breathe, space to live, space to sleep.

Raum um Raum um Raum – und in leuchtend weißes Licht gebadet.
Space upon space upon space—that white light bathing it all.

Der Raum des Jetzt wird mit dem verwechselt, was in diesem Raum geschieht.
The space of Now is confused with what happens in that space.

Und du verteidigst deinen Raum ... den Raum, den du mit dir rumschleppst ... den Raum um deinen Körper.
And you protect your space…the space you carry around with you…the space around your body.

Und dann nichts als Raum.
And then there was space.

Sie blickte in die Tiefe des Raums außerhalb des Raums.
She gazed into the depths of space outside space.

Die Instrumente meldeten nicht das Geringste über jenen Raum hinter dem Raum.
Instruments revealed nothing about the space behind space.

»Im Raum ist es nicht anders.«
“Space’s no different.”

Des Werwolf-Raums (Der Raum explodiert; sie betreten die Unendlichkeit)
Of werewolf Space [Space implodes; they enter Infinity.] CROWLEY

not be room

Sie gingen weiter von Raum zu Raum.
They moved on from room to room.

Er wandert von Raum zu Raum.
He wanders from room to room.

Ihre Räume sind deine Räume, Iain.
Her rooms are your rooms, Iain.

Der Raum, falls es denn ein Raum war, war stockfinster.
The room, if it was a room, was pitch-black.

Der Sexualität wird Raum gegeben, reichlich Raum, aber sozusagen ein separater Raum.
Room is made for sex, plenty of room; but a room, as it were, apart.

Alles, was Sie in diesem Raum äußern, bleibt in diesem Raum.
Everything you say in this room stays in this room.

Alle hier in dem Raum und den Räumen da draußen und den Gängen.
Everyone in this room and those rooms out there and the corridors.

Wo kein Raum für Zweifel wäre, da wäre auch kein Raum für mich.
If there was no room for doubt, there would be no room for me.

Mal überlegen – das ist entweder der Raum oder der Raum .
Think now—this is either that room or that room.