Translation for "nicht ratsam" to english

Nicht ratsam

adjective

• inadvisable
• unadvisable

Translation examples

inadvisable adjective

Es ist nicht unmöglich, es ist nur nicht ratsam.
It is not that it is impossible, merely that it is very, very inadvisable.

Da war es ratsam, sich keine unnötigen Feinde zu machen.
It would be inadvisable to make unnecessary enemies.

Der Schulleiter hält es nicht für ratsam, dass dies so bleibt.
The headmaster thinks it inadvisable for this to continue.

»Aber es scheint mir sowohl unwahrscheinlich als auch nicht ratsam.« »Warum?«
“But it seems both unlikely and inadvisable.” “Why?”

Und nicht ratsam, weil ich als Vater ungeeignet wäre.« »Warum?«
And inadvisable because I would be an unsuitable father.” “Why?”

„Es ist nicht ratsam, daß Sie dieses Benehmen fortsetzen“, sagte der blaue Robot.
"It is inadvisable for you to continue such behavior," the blue robot said.

unadvisable adjective

hat die Verschlechterung des Allgemeinzustandes derart zugenommen, dass eine Verlängerung des Experimentes nicht ratsam gewesen wäre.“18 Zwei Tage.
the general deterioration in mood was so advanced that prolonging the experiment would have been unadvisable. Two days.

Er ist Deinetwegen todunglücklich und derart eifersüchtig auf De Courcy, dass es gegenwärtig nicht ratsam wäre, die beiden zusammenzubringen.
He is absolutely miserable about you, and jealous to such a degree of De Courcy that it would be highly unadvisable for them to meet at present.