Translation for "nicht planbar" to english

Nicht planbar

• not plan able
• not predictable
• not be planned

Translation examples

not predictable

Es war einfach ein allgemeiner Vorwurf gegen das Leben, dass es nicht planbar und verlässlich war.
It was a general indictment of life for not being planned and predictable.

Neue Fabriken im ländlichen Raum benötigten große, planbare 269Wassermengen – einige von ihnen produzierten Limonade oder gar Tafelwasser –, und die Unternehmen waren zu solchen Investitionen nur bereit, wenn der Staat ihnen eine ganzjährig gleichbleibende Wasserversorgung garantierte.
New factories in the countryside needed large and predictable water supplies – some of them made fizzy drinks, after all, or even bottled water – and the corporations looking to make these investments did so only if the state would guarantee these supplies through wet times and dry.

Marx hingegen ging davon aus, dass nur sehr allgemeine Prinzipien und Umrisse vorhersagbar und jedenfalls nicht fertig planbar seien.) Drittens klärte die Marx’sche Theorie die Art und Weise des Übergangs von der alten in die neue Gesellschaft: Das Proletariat würde als Träger, als Klassenbewegung im Klassenkampf, diesen Übergang durch eine Revolution verwirklichen – durch die »Expropriation der Expropriateure«.
principles and outlines can be predicted, let alone designed.) Third, it clarified the mode of the transition from the old to the new society: the proletariat would be its carrier, through a class movement engaged in a class struggle which would achieve its object only through revolution – ‘the expropriation of the expropriators’.

not be planned

Allzu wenige Menschen sahen die Zeit als etwas Planbares an.
Too few people saw time as something to be planned.