Translation for "nicht notgedrungen" to english

Nicht notgedrungen

• not necessarily

Translation examples

not necessarily

Aber notgedrungen mußte ich auch essen.
But, also, and necessarily, I ate.

Das gilt notgedrungen für jede Interpretation oder Beobachtung der Wirklichkeit.
All interpretation or observation of reality is necessarily fiction.

Durch diese Wolkenlandschaft bewegten sich alle Schiffe notgedrungen gemächlich.
All ships necessarily moved through the cloudscape at a leisurely pace.

Mein Bericht über die Tage in Styles muss notgedrungen etwas weitschweifig werden.
My narrative of the days spent at Styles must necessarily be somewhat rambling.

»Privatsphäre hat notgedrungen einen niedrigen Stellenwert in dieser Phase des Projekts«, erklärte er.
“Privacy is necessarily a low priority in this phase of the project,” he said.

»Aber sie müssen nicht notgedrungen in Schwierigkeiten sein«, wandte die Phoenix ein und spreizte ihre Flügel.
“But they aren’t necessarily in trouble,” the Phoenix argued, spreading her glowing wings.

Vielmehr zeigen Wissenschaft und Erfahrung, daß der Zeitpunkt ihres Emporsteigens unbestimmt ist und notgedrungen sein muß.
Both science and experience show that the period of their rising is, and necessarily must be, indeterminate.

und bald danach wurde das Thema durch das Fortbringen des Teegeschirrs und die Vorbereitungen für die Kartenspiele notgedrungen fallengelassen.
and soon afterwards, by the removal of the tea-things, and the arrangement of the card parties, the subject was necessarily dropped.

Wenn sie mehr Macht als jede Regierung besitzt, so liegt das daran, daß sie notgedrungen überall ihre Beziehungen hat.
If it's more powerful than any single government, that's simply because of the scale on which star traders necessarily operate.

Manchmal wurde das Tier vor Gericht gestellt, manchmal (etwa bei Insekten) wurde der Fall notgedrungen in absentia verhandelt.
Sometimes the animal would be brought before the court, sometimes (as with insects) necessarily tried in absentia.