Translation for "nicht nachprüfbar" to english
Similar context phrases
Translation examples
Viele beriefen sich auf nicht nachprüfbare Gerüchte.
Many based their declarations on rumors with no verifiable validity.
Es gab sehr wenig Informationen, und nichts war richtig nachprüfbar.
There was very little to be found, and none of it verifiable.
Wir müssen uns auf nachprüfbare und objektive Beweise stützen.
We need objectively verifiable physical evidence.
Wir werden jetzt, wenn Sie erlauben, zur Geschichte zurückkehren, zu den harten, glaubhaften und nachprüfbaren Tatsachen!
We will return, if you please, to history, to solid, believable, verifiable fact!
Vielleicht (aus welchem Grund ahnte sie das?) war das Begriffssystem nachprüfbarer Wahrheit hier überflüssig;
Perhaps (why did she sense this?) the terminology of verifiable truth was redundant here;
Sie können den Prozess jederzeit anhalten, indem Sie uns nachprüfbare Informationen liefern.
You can halt that process at any time by giving us the information we seek, in a verifiable form.
Sicherlich war es für ihre Auftraggeber besser, wenn sie ihnen die Ereignisse gemeinsam schilderten, sodass sie nachprüfbar waren.
Surely it would be best for those in command if the pair gave their reports together, the better to verify events.
Sobald Sie uns ein plausibles, nachprüfbares Alibi für den fraglichen Zeitraum geliefert haben, dürfen Sie wieder gehen.
As soon as you give us a plausible, verifiable alibi for the time period in question, you may go.
Die Berichte enthielten nur Gerüchte und keine nachprüfbaren Fakten, obwohl ein umfangreicher gesellschaftlicher Diskurs aufgenommen wurde.
No verifiable rumors or hard data accompanied the reports, though the social chatter was overwhelming.
Es hieß, sie sei Russin, doch wie alle anderen Einzelheiten ihres Privatlebens war auch dieses nicht nachprüfbar.
People said she was Russian, but that detail, like all the others concerning her private life, seemed to be unverifiable.
Ja, Sie schichten einen sehr soliden, ineinander verflochtenen Haufen von Gründen auf, von denen die meisten jedoch nicht nachprüfbar sind, warum Sie genau das tun mussten, was Sie getan haben, und nichts anders tun konnten.
Yes, you build a very solid, interlocking pile of reasons, most of them unverifiable, why you had to do what you did and nothing else.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test