Translation for "nicht mal wieder" to english

Nicht mal wieder

• not even again
• not again

Translation examples

not again

Zum Teufel mit der Schicht, zum Teufel mit allem, noch mal, noch mal, noch mal, und auf einmal –
The hell with the shift, the hell with everything, again, again, again, and then—

Er hörte sie sich noch mal an, und noch mal.
He listened to it again and then again.

Ich will noch mal, lass uns gleich noch mal, können wir noch mal?
I want to do it again, let’s do it again, can we do it again?”

Also hörte sie sich das Band noch mal an. Und noch mal.
So she listened again. And then again.

»Noch mal«, sagte er, »erzählen Sie sie mir noch mal.
'Again,' he said, 'tell me again.

Eva las den Satz noch mal. Und dann noch mal.
Eva read the last sentence again. And then again.

Doe war weiterhin mal Vorsitzender und mal wieder nicht.
Doe was still chairman, on again, off again.