Translation for "nicht mögen für" to english

Nicht mögen für

• not like for
• dislike for

Translation examples

not like for

Werden sie mich mögen?« »Natürlich werden sie dich mögen.
Will they like me?" "Of course they'll like you.

– konnten ihn weder mögen noch nicht mögen.
“—couldn’t like him or not like him.

Du würdest Thomas mögen, alle mögen ihn.
You’d like Thomas, everyone likes Thomas.

Du scheinst ihn zu mögen. Alle mögen Gustaf.
You seem to like him. Everyone likes Gustaf.

Sie mögen es nicht, wenn wir hier sind, und sie mögen es nicht, wenn du sie nervst.
They don’t like it when we’re in here and we won’t like it if you piss them off.

Commander Duarte? Du wirst ihn mögen. Alle mögen ihn.
“Commander Duarte? You’ll like him. Everyone likes him.

Sie mögen uns nicht mehr. Aber sie mögen sich selbst auch nicht mehr.
They don’t like us any more — they don’t even like themselves.

Das mögen sie nicht.
“They don’t like that.

Sie mögen so was nicht.
They don’t like it.

dislike for

Um mögen gehts hier nicht.
“There’s no dislike about it.

»Sie mögen mich wirklich nicht.«
“You truly dislike me.”

Frauen mögen Frauen nicht.
Women dislike women.

Es war ja nicht so, als würde er sie nicht mögen.
It wasn’t as if he even disliked her.

»Sie mögen die Leute nicht.«
“I gather you dislike these people.”

Es fiel schwer, ihn nicht zu mögen.
He was a man hard to dislike.