Translation examples
Es war unbegreiflich – aber auch nicht zu leugnen.
It was inexplicable, but it was also undeniable.
Die Fakten waren nicht zu leugnen.
The facts were undeniable.
Die Logik ließ sich nicht leugnen.
The logic was undeniable.
Die Ähnlichkeit mit Pinguinen war nicht zu leugnen.
The resemblance to penguins was undeniable.
Diese Wahrheit war traurig, aber nicht zu leugnen.
That truth was sad but undeniable.
Dass man sie anstarrte, war nicht zu leugnen.
That she was being stared at was undeniable.
Die von Peyssou bekräftigte Tatsache ist nicht zu leugnen.
The fact, corroborated by Peyssou, is undeniable.
Der Rauch war nun dichter und nicht mehr zu leugnen.
The smoke was thicker now, and undeniable.
Ihr Einfluss in seinem Haus ließ sich nicht leugnen.
Her influence in his home was undeniable.
Brian junior stimmte ihr zu: »Das ist nicht zu leugnen.«
Brian Junior agreed, ‘It’s undeniably true.’
Aber sie wird leugnen.
But she will deny it.
Das will ich nicht leugnen.
I will not deny it.
Leugnen Sie nicht, Rabbi, leugnen Sie nicht.« »Einen Augenblick, Philip.
Don’t deny it, Rabbi, don’t deny it.” “A minute, Philip.
Das ließ sich nicht leugnen.
There was no denying it.
Aber es ließ sich nicht leugnen.
But there was no denying it.
Das können Sie doch nicht leugnen.
You cannot deny it.
»Sie leugnen es nicht?«
‘You don't deny it?'