Translation examples
Darum nannten sie die Menschen leuchtende Eier oder leuchtende Kugeln.
Thus, they called them luminous eggs or luminous balls.
Leuchtende Wesen waren wir
luminous beings were we
Lauras Augen, auch sonst immer warm und leuchtend, nahmen einen noch wärmeren und leuchtenderen Glanz an.
Laura’s eyes, always warm and luminous, turned warmer and more luminous;
Sie war voller leuchtender Blumenblätter.
Luminous petals appeared in it.
Sie war dies alles, und sie war außerdem leuchtend;
She was all this, and she was luminous too;
Ihre leuchtenden Augen blickten in meine.
Those luminous eyes on mine.
Sie sahen aus wie leuchtende Schneeflocken.
They looked like luminous snowflakes.
Der leuchtende Nebel verschleierte alles.
The luminous fog obscured everything.
Sein Fell war leuchtend weiß.
His coat was a luminous white.
»Sie ist wie die Liebe: heiß und leuchtend.«
Like love: warm and luminous.
Io und Europa waren leuchtend orange, so leuchtend wie Jupiter selbst.
Io and Europa were bright orange, as bright as Jupiter itself.
Sie waren leuchtend orangefarben.
They were bright orange.
Leuchtender Tücher viel
Many’s the bright scarf
Die Farben hier sind so leuchtend.
It’s really bright here.”
»Einen leuchtend grün lackierten?«
“With bright green paint?”
Die Farbe war leuchtend rot.
The paint was bright scarlet.
In leuchtend roten Buchstaben.
In bright-red letters.