Translation examples
»Ja-ja-ja-ja«, sagte er etwa, »ja-ja-ja-ja.
“Yes-yes-yes-yes,” he would say, “yes-yes-yes-yes.
»Ja ja ja ja ja ja ja ja.« »Ruhe!«, schrie der Anführer.
“Yes yes yes yes yes yes yes yes.” “Shut up!” the leader said.
Ja, und nein, und ja und ja und ja, und nein und ja und nein.
Yes and no, and yes and yes and yes, and no and yes and no.
Ja ja ja, das war es.
Yes yes yes, there it was.
»Ja«, sagte Georgina, »ja, ja, ja.
“Yes,” Georgina said, “yes, yes, yes.
Ja, ja, und noch einmal ja.
Yes, yes, and once more, yes.
»Ja ja ja, sprich weiter.«
“Yes yes yes, go on.”
Und ich wette, sie haben es dir erzählt.“ „Ach ja?“ „Ja.
I bet they told you." "So?" "So.
Und wenn ja, was dann?
And if so, what then?
Aber das wollte sie ja auch.
But then, so was she.
„Ich hab's dir ja gesagt." „Ja ... hast du."
"Told you so." "Yeah…so you did."