Translation for "nicht isolierbar" to english

Nicht isolierbar

• not isolatable
• not be isolated

Translation examples

not isolatable

Die modernen Industrietechniken beruhen auf der Idee, daß eine Maschine aus isolierbaren und austauschbaren Teilen besteht. Aber indem die Industrie ihre Fabriken so einrichtete, daß auch die Arbeiter darin nurmehr als isolierbare und austauschbare Teile erschienen, hat sie tiefe Entfremdung und Erbitterung hervorgerufen.
Modern industrial techniques are made possible by the idea that a machine is made up of isolatable and interchangeable parts. But in organizing factories so that workers are also conceived of as isolatable and interchangeable parts, industry has engendered deep alienation and bitterness.

not be isolated

Das Innere des Habitats Gottesloch war unterteilt in vielleicht vierzig einzeln isolierbare Abteilungen, von denen die meisten kreuz und quer gerastert waren von einem Netzwerk von Rahmen, Gittern und Röhren, die zum Teil dazu dienten, dem Gebilde zusätzliche Stabilität zu verleihen, zum Teil aber auch, um eine Vielzahl von Plätzen zu schaffen, an denen die Affronter ihre Nesträume verankern konnten, die das Baufundament ihrer Architektur bildeten.
The interior of God'shole habitat was sectioned off into about forty individually isolable compartments, most of them crisscrossed by a web-work of frames, girders and tubular members, partly to provide additional strength for the structure but partly because these created a multitude of places for the Affront to anchor the nest spaces that were the basic cellular building-block of their architecture.