Translation for "nicht identifizierend" to english

Nicht identifizierend

• not identifying

Translation examples

not identifying

Keine zu identifizierende Registrierung am Schiff.
No identifiable registry on the ship.

Verbogenes Metall und weniger leicht zu identifizierender Abfall schwebten von dort weg.
Twisted metal and less identifiable junk floated up from it.

Ein nicht zu identifizierendes pulsierendes Geräusch grüßte Shin, als er das Bewußtsein wiedererlangte.
A throbbing sound he couldn't identify greeted Shin's return to awareness.

Er gab das ihn identifizierende Codewort, und über den Balken bildete sich ein leuchtender Bildschirm.
Burton gave the codeword that identified him, and a glowing screen formed above the bars.

Ich halte Sie nicht für so einen Dummkopf, daß Sie einen Mann mit einem so leicht zu identifizierenden Riemen erdrosseln würden.
I don’t believe you would be such a fool as to strangle a man with a strap so readily identified.

Pegasunninni war die Bezeichnung der Tampies für das Raumpferd: Pegasus mit der dazugehörenden identifizierenden Nachsilbe.
Pegasunninni would be the Tampies’ name for the space horse: Pegasus, with the proper identifying suffix tacked on.

Und so bemerkte er nicht, dass er zwei deutliche, ihn geradezu identifizierende Merkmale seiner Gegenwart hinterließ.
Thus he failed to notice that he’d left behind two distinct, even identifying indications of his presence.

Alles war stumpf und roch nach Staub, und darüber lag ein weiterer scharfer, schwer zu identifizierender Geruch.
Everything in the lobby was dull and smelled of dust, while another acrid hard-to-identify smell hovered.

Und dennoch wäre jener proletarische Staat eine »Demokratie«, in einem nicht mit spezifischen Institutionen zu identifizierenden, sondern vielmehr an bestimmte Aspekte bei Rousseau erinnernden Sinne.
identified with specific institutions, and reminiscent of certain aspects of Rousseau, it was ‘democracy’.