Translation for "nicht geschmolzenen" to english

Nicht geschmolzenen

• not melted
• unmelted

Translation examples

not melted

die war nun geschmolzen.
this was melted now.

Die Isolierung war geschmolzen.
The insulation had melted.

Das Eis ist geschmolzen.
The ice has melted.

In jener Nacht waren sie geschmolzen.
But on that night, they had melted.

»Die Schlösser sind doch nicht geschmolzen.«
“The locks didn’t melt.”

Das Eis war geschmolzen.
The ice was all melted.

Alles geschmolzen und schwarz.
Everything melted and black.

Wütend „nicht geschmolzen“ – tatsächlich sehr wütend „nicht geschmolzen“. Aufgebracht. Frustriert.
Angry pre-melted—a lot of angry pre-melted, actually. Agitated. Frustrated.

Geschmolzene Juwelen, also wahrhaftig!
melted jewels, indeed!

Ich war schon vorher geschmolzen.
I was already melting.

unmelted

Die Schultern von Jons schwerer Jacke glitzerten von noch nicht geschmolzenen Flocken.
The shoulders of Jon’s heavy jacket glistened and sparkled with unmelted ice.

Ich blinzelte, Haferschleim war auf meinem Gesicht, Klümpchen davon lagen wie nasser, nicht geschmolzener Schnee auf meinen Wimpern.
I blinked, gruel upon my face, its particles like wet, unmelting snow on my eyelashes.

Vor dem Abteilfenster glitt ein Laubwald vorbei, seine winterliche Geometrie versilbert von noch nicht geschmolzenem Rauhreif. Clive nahm ihn nicht wahr.
Outside the compartment window, unseen by Clive, a deciduous woodland slid by, its winter geometry silvered by unmelted frost.

Ich wäre lieber von hinten unbemerkt in den Hof des Dämons geschlichen, aber dort hätte ich im noch nicht geschmolzenen Schnee Fußabdrücke hinterlassen.
I wanted to sneak into the demon’s yard through the back, out of sight, but that way would leave footprints in the unmelted snow.

Die unterste Schublade war nicht geschmolzen, aber schlimm verzogen, und als Cordelia ihren Hemdzipfel um ihre Hand wickelte und an dem Griff zog, merkte sie, dass die Schublade festklemmte.
The bottom drawer was unmelted, but badly warped and, as she found when she wrapped her shirttail around her hand and pulled, tightly stuck.

Etwa zwei Stunden nach Mittag verbreiterte sich der nahezu unsichtbare Pfad, dem sie folgten, unvermittelt zu einem begehbaren Weg, gut verborgen inmitten der hohen, in den Shevronbergen allgegenwärtigen Pinien. Immer höher stiegen sie auf. Unzählige kleine Flecken aus noch nicht geschmolzenem Schnee trotzten im Schutz der Bäume dem anhaltenden Regen.
About two hours after midday, the almost invisible track they'd been following suddenly widened into a navigable road. The road was well-concealed amid the tall, ubiquitous pines that blanketed the Shevron Mountains, in the shelter of which lurked countless small pockets of unmelted snow, clinging determinedly to the shadows of the hidden nooks and crannies, defying the persistent rain.