Translation for "nicht gemocht" to english

Nicht gemocht

• did not like
• not liked
• disliked

Translation examples

did not like

»Haben Sie ihn gemocht?« »Gemocht?« »Ja«, antwortete sie.
‘Did you like him?’ she said. ‘Like?’ ‘Yes,’ she said.

Wir haben diese Leute auf der Basis nicht gemocht.
We did not like those people at Base.

not liked

Du hast sie gemocht, und sie haben dich gemocht. Oder etwa doch nicht?
They liked you and you liked them. Had they?

Ich habe sie gemocht, vor allem, weil sie dich gemocht hat. Geliebt hat, meine ich.
I quite liked her, mainly because she liked you. Loved you, I mean.

Ich hatte ihn gemocht. Weil er die Odyssee gemocht und mit ihr gespielt hatte.
I liked him because he liked The Odyssey and had played with it;

Alle haben ihn gemocht.
Everybody liked him.

«Aber Sie haben ihn gemocht?»
But you liked him?

Ich habe sie auch gemocht.
I liked her as well.

Sie wollen von dir gemocht werden.
They want you to like them.

disliked

Damals hatte ich ihn nicht gemocht.
I had disliked him then.

Nicht dass er mich nicht gemocht hätte.
It wasn’t that he disliked me.

Meine Frau, Josephine, hatte Miriam immer gemocht.
Josephine had never disliked Miriam;

Schon als Kind hatte Vittoria den Mann nicht gemocht.
Even as a child, Vittoria had disliked the man.

Er hatte die Kälte nie gemocht, aber das war nun einmal das Schicksal eines Totenbeschwörers.
He’d always disliked the cold, but such was the Necromancer way.

Und diesen Mann hier hatte sie auf den ersten Blick nicht gemocht.
And this particular man she had disliked from the first glance.

Ich will nicht, daß gesagt wird, ich hätte Mrs. Rode nicht gemocht.
I will not have it said that I disliked Mrs Rode.

Weil es ihr lieber ist, nicht gemocht zu werden, als etwas von sich hingeben zu müssen?
Because it’s safer being disliked than having to give anything of herself?”