Translation for "nicht ganz voll" to english

Nicht ganz voll

• not quite full

Translation examples

not quite full

Gott sei Dank ist der Mond nicht ganz voll.
‘Thank God the moon, wherever it is, isn’t quite full.

Auf dem Tisch ein Rosenholztablett für den sehr alten Calvados in seiner nicht mehr ganz vollen Flasche.
On the table, a rosewood tray for the very old Calvados, the bottle not quite full.

Nein, Lord Marchmain, er ist noch ganz voll, an der Blase hier im Glaskolben kann man es sehen;
‘No, Lord Marchmain, it’s quite full; the bubble here in the glass bulb shows that;

Der nicht ganz volle Mond, aber fast so hell wie der Herbstmond selbst, kam wie ein Leuchtturmfeuer über die Horizontlinie gestiegen.
The moon, not quite full but nearly as bright as the harvest moon itself, was rising like a beacon over the line of the horizon.

Obwohl ich selbstverständlich gar nicht sagen konnte, ob die Katze hinter meinem Rücken am Essen geknabbert hatte, da die meisten Dosen von Anfang an nicht ganz voll gewesen zu sein schienen.
Though of course I had no way of telling if the cat had nibbled at any of the food behind my back, since most of the cans had not seemed quite full to begin with.