nicht ganz gut - English translation

Translation for "nicht ganz gut" to english

Nicht ganz gut

Similar context phrases

Translation examples

„Wir machen uns ganz gut als Bodyguards."

“We’re very good at this bodyguard thing.

Sie war ziemlich gut, aber nicht ganz gut.

It was very good, but not quite good enough.

Es war ja auch ganz gut auszuhalten.

But it was also very good to keep hold of what he had.

Es gibt nämlich auch eine ganz gute Nachricht.

“There’s actually some very good news too.

Aber es ist ganz gut, nicht wahr?« »Es ist sehr gut«, antwortete Nikolai.

But it’s all right, huh?” “It’s very good,” Nicholai answered.

Ganz gut und schön, aber am Vortag hatte das Tor offengestanden.

All very good, but the gates hadn't been closed the day before.

»Natürlich, vom literarischen Standpunkt und so ist das wahrscheinlich ganz gut …«

‘Of course, I dare say it’s very good from a literary point of view, and all that .

Und allmählich glaube ich, daß arrangierte Ehen vielleicht eine ganz gute Sache sind.

I am beginning to think perhaps that arranged marriages might be a very good thing.’ ‘Indeed!

Haben Sie jemals leidenschaftlich geliebt?« »Ich bin ganz gut in der Lage, Ihnen zu folgen, Marquis.«

Have you ever been passionately in love?' 'I'm in a very good position to follow you, marquis.'

Auch Joe hatte Angst vor dem Soldaten gehabt, und in diesem Fall war vermutlich auch das ganz gut gewesen. »Joe?«

Joe had been frightened of the soldier, too, and in that case it was probably a very good thing. "Joe?"

Das weißt du ganz gut.

You understand very well.

Es klappt ganz gut.

“It’s going very well.

Ich bin… mir ist nicht ganz gut.

I - I don't feel very well.”

Hmm, eigentlich ganz gut.

Mm, very well, really.

Der geht es ganz gut, für ihr Alter.

‘She’s very well, for her age.

Ach, ich glaube, ganz gut.

Oh, very well, I think.

Mit etwas Übung geht das ganz gut.

With some practice it works very well.

Auf seine Art machte er seine Sache ganz gut.

It was very well done of its kind.

Sie nahmen es ganz gut auf, aber das war auch zu erwarten.

They were all taking it very well, but that was only to be expected.