Translation for "nicht fett genug" to english

Nicht fett genug

• not fat enough

Translation examples

not fat enough

»Die Reichen sind schon fett genug«, sagt er.
The rich are fat enough already, he says.

Er wandte sich in ehrlicher Entrüstung an Grete: »Ich möcht’ wirklich wissen, warum du nicht hilfst! Bist doch fett genug!
He turned upon Grete, righteously indignant: ‘Why don’t you help her, I should like to know? You’re fat enough.

»Fett genug ist sie ja, George«, sagte er, »fett und saftig.« Das Licht der Taschenlampe in seiner Hand spiegelte sich in den Augen der Gans, die den Kopf schräg legte und ihren Stimmen lauschte.
“Well, it’s fat enough, George,” he said. “Fat and prime.” He was holding the flashlight, the goose giving back the reflected light in the pans of its eyes as it cocked its head to pick up the sound of their voices.

Natürlich, wir mögen uns, aber wenn ein Hai im Wasser ist, dann hofft Gonzo letzten Endes, er würde mich ganz herunterschlingen, und ich wäre fett genug, um ihn satt zu machen, oder dass er an meinem halb zerkauten Bein erstickt.
granted, you like one another, but in the final analysis, if there’s a shark in the water he hopes you get eaten whole, and that you’re fat enough to satisfy the fish or stick in its salty white throat and choke it with your masticated leg.