Translation for "nicht festgezogen" to english

Nicht festgezogen

• not tightened

Translation examples

not tightened

Die habe ich vor zwei Jahren festgezogen.
I tightened it, two years ago.

Der Sattelgurt war nicht festgezogen gewesen und herumgerutscht;
The girth had not been tightened, and had slipped round;

Schnallen wurden zurechtgeschoben, Riemen festgezogen und Gläser abgewischt.
Buckles were tightened, straps were cinched, and lenses were adjusted into place.

»Ich habe gerade eine Mutter an der Motorhaube festgezogen, da hörte ich Schritte hinter mir«, sagte er.
'I was tightening a nut on the engine cowling when I heard a footfall behind me,' he said.

»Ja, ich werde jetzt verschwinden«, sagte ich, wobei ich darüber hinwegsah, dass ich die Radmuttern an dem neuen Reifen noch nicht festgezogen hatte.
‘I’ll go,’ I said, ignoring the fact that I hadn’t yet finished tightening the wheel nuts on the new tyre.

Nachdem er die Riemen festgezogen und das Gleichgewicht gefunden hatte, verließ er den begehbaren Kleiderschrank und betrat die riesengroße Suite.
After tightening the gladiator straps and getting his balance, Coco exited the walk-in closet and entered the gigantic master suite.

An einem Tag musste der Hyperantrieb ersetzt werden, am nächsten das Droidenhirn, und dann waren da noch die hundert kleinen Teile, die festgezogen, fixiert, repariert oder ausgewechselt werden wollten.
The hyperdrive one day, the droid brain the next, a hundred little parts that needed to be tightened, torqued, repaired, or replaced.

Wenn nur ihr Kopf noch in diese falschen Bandagen eingewickelt gewesen wäre – hier ein bisschen festgezogen, dort ein kleiner Knoten, und er wäre all seiner Sorgen ledig gewesen.
If only her head was still wrapped in those fake bandages – some tightening and knotting and his troubles would be over.

An seinen Arbeitsplatz gegenüber von Oscars breitem Zahnlückengesicht gefesselt, hatte er Bolzen festgezogen, bis seine Schulter- und Rückenmuskeln vor Schmerzen schrien.
Locked into place opposite Oscar’s gap-toothed flat face, he had tightened bolts until his back and shoulder muscles screamed.