Translation for "nicht dokumentiert" to english

Nicht dokumentiert

adjective

• undocumented

Translation examples

undocumented adjective

Aber auch diese Stadt verfügte über nicht dokumentierte Extras …
The city, though, had those undocumented features…

Und - wenn Sie eine noch nicht dokumentierte Meinung hören wollen - ich vermute auch, daß sie klüger sind.
And-if you'll accept an undocumented opinion-I suspect they're also smarter.

Wer konnte etwas über bisher nicht dokumentierte Langzeit-Nebenwirkungen sagen?
Who knew the undocumented long-term side effects?

Da die Beziehung aber weder kirchlich abgesegnet noch irgendwo dokumentiert war, wurde nicht viel darüber gesprochen.
As the relationship was unblessed by the church and undocumented anywhere, they didn’t talk about it much.

Im Unterschied zu den meisten Wiedergängern scheint dieser hier keine Geschichte zu haben, jedenfalls keine dokumentierte. »Sie sind tot gewesen und jetzt leben Sie wieder.
It doesn't tell him much – unlike most of the resurrectees, this one seems to be undocumented. "You've been dead.

Die revolutionäre Rede Kurt Eisners, in der er Bayern zum Freistaat und sich selbst zum Regierungschef erklärte, ist nicht dokumentiert.
Kurt Eisner’s revolutionary speech, in which he declares Bavaria a free state and himself the head of its government, is undocumented.

INQUISITOR: Ihm ist bekannt, wie ernst diese unbegründeten und nicht dokumentierten Vorwürfe gegen einen Bischof der Römisch-Katholischen Kirche sind? DE SOYA: Ja.
INQUISITOR: He understands the seriousness of these unsubstantiated and undocumented charges against a Bishop of the Roman Catholic Church? DE SOYA: Yes.

Eine nicht dokumentierte Frau braucht auch nicht den Klempner zu rufen oder sich Gemecker wegen der Arbeit anzuhören oder ihn daran zu erinnern, dass er gefälligst Katzenfutter kaufen soll.
Being an undocumented girl means being the girl who doesn’t have to call the plumber or listen to gripes about work or remind and remind him to pick up some goddamn cat food.

Außerdem fanden sie eine Delphinmutter, die im fünften Monate mit einem »nicht lebensfähigen« Fötus trächtig war – was bei Delphinen äußerst selten vorkommt und bis zu diesem Vorfall in der wissenschaftlichen Literatur noch nicht dokumentiert worden war.
They also found one dolphin that was pregnant with a five-month-old “nonviable” fetus—an extremely rare occurrence in dolphins, indeed one undocumented in the scientific literature up until this incident.

Und in La Varennes Text haben wir dieses neue glückliche Wort ragoût, das vielleicht einen kleinen Blick auf das ermöglicht, was während dieser nicht dokumentierten Periode vorging, bevor die französische Küche ihre Einzigartigkeit entwickelte.
And in La Varenne’s text we have this new happy word, ragoût, a glimpse, perhaps of what was going on during this undocumented period before French cooking became so uniquely itself.