Translation for "nicht beurteilt" to english

Nicht beurteilt

• not rated
• not judged
• not evaluated

Translation examples

not rated

Ich vermute, daß sie die Schnelligkeit, mit der er fuhr, nicht richtig beurteilten.
I guess they misjudged the rate he was travelling.

Die Aktien werden auf einer Skala von A bis E beurteilt, wobei die einzelnen Buchstaben Folgendes bedeuten:
Stocks are rated on an A to E scale, with each letter representing the following:

Nach welchen Kriterien beurteilte die senestrische Ärztegilde wohl die von ihren Mitgliedern geforderten Eigenschaften Mitgefühl und Barmherzigkeit?
She wondered what criteria they used in the Senestran Physicians' Guild to rate their members' compassion and charity.

Mein Pferd stand in der Taxierung nicht weiter unten als an fünfter oder sechster Stelle, egal welcher Experte die Gewinnchancen beurteilte.
My horse rated no farther down than fifth or sixth, no matter who was figuring form.

Gute Geschichten, hm? Das beurteilt Habiba. Die beste Geschichte erhält ein Maximum von zehn Talenten, das ist die jährliche Steuer auf einen Heimtrakt.
Good stories, huh? Habiba judges that. The best story receives a maximum of ten talents, the annual tax rate on a home tract. It is best to have backup stories available at tax time, however. Habiba rarely awards maximum talents to a story.

Er beurteilt das Paar anhand von indirekten Hinweisen: Gefühlen, die über das Gesicht einer Person huschen, Schweiß auf den Handflächen, ein plötzlicher Anstieg der Pulsfrequenz, ein versteckter Unterton.
He looks closely at indirect measures of how the couple is doing: the telling traces of emotion that flit across one person’s face; the hint of stress picked up in the sweat glands of the palm; a sudden surge in heart rate; a subtle tone that creeps into an exchange.

Darüber hinaus beurteilten sie eine Idee, die in einem Vorabtest als kreativ eingestuft worden war (zum Beispiel einen Laufschuh, bei dem sich die Stoffdicke dank Nanotechnologie so einstellt, dass der Fuß gekühlt und Blasenbildung verringert wird), als weniger kreativ als sicherere Alternativen.
And what’s more, they also rated an idea that had been pretested as creative (for example, a running shoe that uses nanotechnology to adjust fabric thickness to cool the foot and reduce blisters) as less creative than their more certain counterparts.

not judged

Man wird beurteilt werden.
You will be judged.

Beurteilt mich nicht nach …
Do not judge me by–

Sie wurden beurteilt.
They were being judged.

Sie wollte offenbar nicht beurteilt werden.
She clearly didn’t want to be judged.

Ob es uns gefällt oder nicht, wir werden von ihnen beurteilt.
Like it or not, we are being judged by them.

Sie werden permanent beurteilt.
You're being judged at all times.

Du wirst nicht nach deinem Ranking oder so beurteilt.
You’re not judged by your rank or anything.

Und vielleicht werden wir danach beurteilt.
And maybe we’re being judged on that.

not evaluated

Er beurteilt mich, dachte Slawek.
He’s doing an evaluation, Slawek realized.

Ich weiß nicht, wie er mich beurteilte.
I don’t know what kind of evaluation he gave me.

Nüchtern beurteilte er das Grollen und den zitternden Boden.
Dispassionately he evaluated the rumbling sounds of attack and the shaking of the floor.

Ich habe die Dinge immer genauso beurteilt, wie ich sie sah.
I always gave my evaluations precisely as I saw them.

Hazzard, Sie haben die Arbeit Ihres Freundes ganz richtig beurteilt.
Hazzard, your evaluation of your friend's work was exactly correct.

Ganz eindeutig war es der Monarch, so jung er auch war, nicht gewohnt, kritisch beurteilt zu werden.
It was clear that the monarch, young as he was, was not used to being evaluated.

In dieser Welt aber wirst du von einem anderen Herrn beurteilt, und dieser Herr ist unzufrieden mit dir.
But in this world you look to a different master to evaluate your worth; this master is not pleased with you.

Aber ich bin sicher, dass er die Revolution danach beurteilt, wie sie das Terraformen beeinflusst.
But I’m sure he’s evaluating it in terms of how it affects the terraforming.