Translation for "nicht besudeln" to english

Nicht besudeln

• do not sully
• not sully

Translation examples

not sully

»Du wirst seine Seele besudeln.«
You will sully his soul.

Aber er musste das Ganze mit einer Drohung besudeln.
But he had to sully it with a threat.

»Man sollte es nicht besudeln, indem man es zum Waschen verwendet.«
“You don’t sully it by using it to wash.”

er konnte sich kaum überwinden, es mit Sprache zu besudeln.
he could hardly bring himself to sully it with language.

Abgesehen davon würde ich den Namen Roche mit meinem Verhalten ›besudeln‹.
Besides I was “sullying the Roche name” with my behaviour.

Warum wollen Sie Ihre Größe besudeln, indem Sie sich mit diesen fremden Teufeln abgeben?
Why sully your magnificence by consorting with these foreign devils?

Die Menschen würden ihre Seelen besudeln, weil sie glaubten, sie hätten keine.
Man would sully his soul, believing his soul not to exist.

»Du wagst es, Magie zu benutzen, um das Andenken deines Bruders zu besudeln?«
“You dare use magic to sully your brother’s memory?”

»Ich ... ich werde meine Klinge nicht mit dem Blut eines Barbaren besudeln«, sagte er prahlerisch.
“I … I’ll not sully my blade with the blood of a savage,” he blustered.

Hinfort, ihr alle, die das Geschenk unseres Herrn besudeln, indem sie es zum Vergnügen missbrauchen.
Begone, all who sully our Lord's gift, by using it for pleasure.'