Translation for "nicht bekleidet" to english
Similar context phrases
Translation examples
Jill kam aus dem Badezimmer, vollständig, wenn auch ziemlich schlampig bekleidet.
Jill reappeared from the bathroom, completely if rather untidily arrayed.
Morgens bekleidete er sich mit einem albernen gestreiften Trikot und machte eine ausgiebige englische Gymnastik.
In the morning he arrayed himself in idiotic striped tights and performed a long sequence of English gymnastics.
Es ist ein Weib, bekleidet mit Purpur und Scharlach und übergüldet mit edlen Steinen und Perlen und hat einen goldenen Becher auf der Hand. Sie lacht.
There is a woman arrayed in purple and scarlet, and bedecked with jewels and pearls, holding in her hand a golden cup. She laughs.
Melissande stand hinter den Vorhängen, bekleidet mit dem grünen Samtreitkleid, das Lord Monteith ihr geschenkt hatte, und blickte auf die Straße.
Melissande stood arrayed in the green velvet riding habit Lord Monteith had presented to her the day before, peeking through the curtains onto the street.
Es ist bekleidet mit Purpur und Scharlach und übergüldet mit Gold und edlen Steinen und Perlen und hat einen goldenen Becher in der Hand. Und an ihrer Stirn ist geschrieben ein Name, ein Geheimnis: die große Babylon, die Mutter aller Greuel auf Erden.
And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication: And upon her forehead was a name written, Mystery, Babylon the Great, The Mother of Harlots and Abominations of the Earth.
Bekleidet war er mit einer Hose, in deren Gürtel ein ganzes Sortiment von Waffen steckte, und Stiefeln, die mit Ringen voller Silberhaken gefüllt waren, aber auch zwei Messer enthielten, und sein langer Mantel verbarg sogar noch mehr Waffen.
Fen came striding out of the forest, moving fast, a graceful flow of muscle and sinew, dressed in trousers with a belt holding an array of weapons, his boots with loops inside holding silver stakes as well as two knives, and his long coat concealing even more weapons.
Die unfertig aussehenden Holzwände waren mit Seemannstand dekoriert – Bojen, Hummerfangkörbe, Harpunen, Fischernetze und dergleichen – und zudem noch einigen Dart-Boards, Bierreklame aus Neonröhren und Postern von spärlich bekleideten Frauen, die sich auf Motorrädern oder Rennwagen rekelten oder in eindeutigen Posen für bekannte Biermarken und alkoholische Getränke warben.
The unfinished wood walls were decorated with an array of nautical effects—buoys, lobster pots, harpoons, fishing nets and the like—a couple dart boards, various neon beer signs and posters of scantily clad women draped over motorcycles, racing cars, or posing suggestively with various name brand beers or alcoholic beverages.
die Hälse waren, reichlich mit glänzendem Stanniol umkleidet, und auf den Bäuchen prangte ein golden umschnörkeltes Etikett, das mein Pate Schimmelpreester für die Firma entworfen hatte und worauf außer mehreren Wappen und Sternen, dem Namenszuge meines Vaters und der Marke ›Lorley extra cuvée‹ in Golddruck eine nur mit Spangen und Halsketten bekleidete Frauengestalt zu sehen war, welche, mit übergeschlagenem Beine auf der Spitze eines Felsens sitzend, erhobenen Armes einen Kamm durch ihr wallendes Haar führte.
the necks of the bottles were liberally wrapped in gleaming silver foil, and their swelling bellies bore a flaring red label with gold flourishes round the edges. This label had been designed for the firm by my godfather Schimmelpreester and bore a number of coats of arms and stars, my father's monogram, the brand name, Loreley extra cuvée, all in gold letters, and a female figure, arrayed only in bangles and necklaces, sitting with legs crossed on top of a rock, her arm raised in the act of combing her flowing hair.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test