Translation for "nicht anhalten" to english
Similar context phrases
Translation examples
Anweisungen kreischten mich vom Straßenrand her an: »Nicht anhalten!« »Weiterfahren!« »Geschwindigkeit beibehalten!« Lastwagen, so lang wie Güterzüge, fuhren donnernd vorbei und erzeugten Böen wie Faustschläge.
Instructions screamed at me from the road once: “Do not stop! No stopping. Maintain speed.” Trucks as long as freighters went roaring by, delivering a wind like the blow of a fist.
Hingegen schienen die Stadtruinen gleich jenseits der nächsten Bodenerhebung aufzuragen, so dass sie versucht waren, einfach stehen zu bleiben, den Marsch zu unterbrechen und sich mit der verwirrenden Szenerie zu befassen: Neben Türmen und Kuppelbauten gab es dort riesige runde Gehäuse, die sich über Kilometer hinweg erstreckten, so ausgehöhlt, dass man im Inneren unzählige Ebenen erkennen konnte. Und diese Hohlräume bargen Bauten, die sie für Überreste ganzer Städte oder Stadtviertel hielten. Die meisten waren eingestürzt und in unregelmäßigen Abständen mit Verkrustungen überzogen. »Wirkt ja nicht gerade aufgeräumt«, witzelte Denbord. »Nicht anhalten!«, mahnten die Schutzanzüge.
However, the ruins of the cities beyond the next rise seemed to loom, and it was tempting to just stop—to halt their steady progress across the valley and contemplate dazzling visions of towers, domes, great rounded shells tens of miles wide, carved open to reveal uncounted interior levels, concavities filled with what must have once been urbs and neighborhoods, most collapsed and covered with irregular encrustations. “Not tidy,” Denbord said. “Do not stop here,” their armor told them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test