Translation for "nicht angefordert werden" to english

Nicht angefordert werden

• cannot be requested
• are not required

Translation examples

are not required

in Frage Nr. 3 wurden Informationen über das «vermutliche Motiv» angefordert.[26]
question no. 3 required information about “the presumed motive.”26

William Redd hatte diese Aufnahme auch an den drei Tagen zuvor angefordert.
William Redd had also required the same tapes the previous day, and the day before, and the day before that.

ein Bericht über die jeweilige örtliche Situation wurde daher bis zum 10. November angefordert.[37]
a report on each local situation was therefore required by November 10.37

Wir wissen, wie gerne ihr im Pulk auftretet, daher dachten wir - wieso nicht ein paar mehr anschaffen als angefordert.
We know how you like to go in mob-handed. So we thought—why not score a few more than required?

Die Geschütze sind gelandet worden - aber ich hätte sie nicht zu schicken brauchen, denn Wei Pa-Fu hat nur Munition und Ausrüstungsgegenstände angefordert.
The guns have been landed—but I need not have sent them. Shells and equipment is all that Wei-pa-fu requires.

Einen Augenblick später erschien Jericho im Flur. Er trug den angeforderten Messstab und einen schmerzlichen Gesichtsausdruck, als er den Zustand meiner Kleidung erblickte.
A moment later Jericho appeared in the doorway bearing the required stick and a pained expression when he saw the state of my clothes.

Chee trug sich mit Namen und Adresse ein, ließ die Spalte Akademischer Fachbereich frei, schrieb »Aufnahmen von Ashie Pinto« in die Spalte Angefordertes Material und gab zuletzt Datum und Uhrzeit an.
Chee filled in his name and address, left the space for “academic department” blank, and jotted “Ashie Pinto tapes” in the “material required” space, and then noted the date and the hour checked out and in.

Da die Upmans kein Italienisch sprachen, hatte die kompetente Ottavia Schwartz bereits eine Dolmetscherin angefordert, aber es dauerte mehr als zwanzig Minuten, bis die Frau in Salvatores Büro eintraf.
Since it was made clear to Salvatore that the Upmans had no Italian, a translator was going to be required. Ottavia Schwartz—with her normal high degree of competence—had put out the call for one, but it took more than twenty minutes for her to arrive in Salvatore’s office. In the meantime, the Upmans had been left to cool their heels in Reception.

Er hatte sich bei der Flugleitung nach dem Weg zur Schreibstube erkundigt und war direkt in ein Flugzeug verwiesen worden, weil so viele Männer die damals notwendigen fünfunddreißig Feindflüge hinter sich hatten, daß Captain Piltchard und Captain Wren nur mit Mühe die vom Geschwader angeforderten Besatzungen zusammenstellen konnten.
He had stopped at the operations tent to inquire the way to the orderly-room tent and had been sent right into action because so many men had completed the thirty-five missions required then that Captain Piltchard and Captain Wren were finding it difficult to assemble the number of crews specified by Group.

Ein paar Tage später hatte Pitt – nur um alle Möglichkeiten wahrzunehmen – zwei eifrige junge Mitarbeiter der NUMA zu Takagawas New Yorker Büro geschickt, um die Informationen zu beschaffen, die die Küstenwache angefordert hätte, wenn das Schiff innerhalb der amerikanischen Hoheitsgewässer gesunken wäre.
A few days later, just to cover all the bases, Pitt had sent a pair of NUMA’s eager young associates to Takagawa’s New York offices to get the type of information the Coast Guard would have required if the ship had gone down in U.S. waters.