Translation for "newton-apfel" to english

Newton-apfel

• newton apple
• newton-apple

Translation examples

newton apple

Diese Schilderung ist das evolutionsgeschichtliche Äquivalent zu Newtons Apfel: Malthus fällt vom Baum und trifft Darwin am Kopf, und schon ist die Theorie der natürlichen Selektion geboren.
This is evolution’s version of Newton’s apple: Malthus falls out of a tree and hits Darwin on the head, and voilà—natural selection is born.

Loewis Traum, der ihn zu dem Experiment mit den Froschherzen inspirierte, wird oft als Beispiel für eine spontane Eingebung angeführt – eine weitere Version von Newtons Apfel also, diesmal aus dem 20. Jahrhundert –, doch in Wahrheit hatte Loewi sich schon siebzehn Jahre lang mit der Frage beschäftigt, ob Neuronen auf chemischem Weg miteinander kommunizieren.
Loewi’s dream about the frog heart experiment is often invoked as a story of sudden epiphany—a twentieth-century version of Newton’s apple—but the truth is that Loewi had been musing on the idea that nerves might communicate chemically for seventeen years.

Die Geschichte von Newtons Apfel mag als Vorzeigebeispiel für einen wissenschaftlichen Geistesblitz gelten, aber der tatsächliche Ursprung des Gesetzes ist weit undurchschaubarer. Unter anderem beinhaltet er die berühmte Auseinandersetzung zwischen Robert Hooke und Newton, bei der es darum ging, wer von beiden als Erster erkannt hat, dass die Anziehungskraft zwischen zwei Massen umgekehrt proportional zum Quadrat des Abstandes ist.
LAW OF UNIVERSAL GRAVITATION (1686) While the story of Newton’s apple may be the canonical example of private inspiration, the actual origins of the law are much murkier, including a famous battle between Robert Hooke and Newton over who first noted the inverse square relationship that governed the gravitational attraction between two objects.