Translation for "new york frau" to english

New york frau

• new york woman
• new york women

Translation examples

new york women

Sie war vielleicht nicht so raffiniert und abgeklärt wie die New Yorker Frauen, aber hoffnungslos naiv war sie auch nicht;
She might not be as worldly as New York women, but she wasn't completely naive;

Ich lebte bereits acht Jahre in Manhattan, als mich eines Tages mein Vater anrief und mir völlig aufgelöst mitteilte, meine Schwester Amy solle in einem Zeitschriftenartikel über interessante New Yorker Frauen erscheinen. »Kannst du dir das vorstellen?« fragte er.
I’D BEEN LIVING IN MANHATTAN for eight years when my father called, excited by the news that my sister Amy was scheduled to appear in a magazine article devoted to the subject of interesting New York women. “Can you imagine?” he asked.

Es gab da allerdings auch drei oder vier kluge und seriöse New Yorker Frauen, Verlegerinnen, Filmkritikerinnen, Professorinnen der Columbia oder Sufistinnen, die Unterricht im Derwischtanz gaben; ihnen hörte Charlie erst ein paar Stunden zu, ehe er mit ihnen schlief. Später machte er sich einige rasche Notizen über ihre Unterhaltung, um sie in den nächsten Tagen vor anderen Leuten zum besten zu geben.
But there were three or four smart serious New York women, publishers, film critics, professors at Columbia, Sufis who did whirling dances and so on, whom he listened to for hours before he slept with them, later getting up to make urgent notes on their conversation, which he would then repeat to other people in the next few days.