Translation for "neustrukturierungen" to english

Neustrukturierungen

• restructuring

Translation examples

restructuring

Nachtmeister kündigte eine umfassende Neustrukturierung seines Firmenimperiums an.
Nachtmejg^ter announced a comprehensive restructuring of his business empire.

Nach solchen Pannen wird, besonders wenn sie sich ausbreiten, eine grundlegende Neustrukturierung des Systems erforderlich.
Such drifts, particularly if diffusive, call for fundamental systemic restructuring.

Wir waren im Begriff, die letzte Neustrukturierung in Gang zu setzen – aber, Ezr, Trixia will nicht, dass wir sie weiterbringen!
We were down to triggering the last restructuring—but Ezr, Trixia doesn't want us to take it any further!"

Trotz dieser Neustrukturierung der Clans ist die Camorra gemessen an der Zahl ihrer Mitglieder die größte kriminelle Organisation Europas.
The restructuring of the clans notwithstanding, the Camorra is the most solid criminal organization in Europe in terms of membership.

Diese Gruppen wurden von einigen wenigen Aktivisten dominiert, die meisten Diskussionen hatten mit der Außenwelt nichts mehr zu tun, sie drehten sich um den »Prozess«, um die Neustrukturierung in kleinere Arbeitsgruppen, die den »Prozess« offener machen sollten.
But a few activists seemed to dominate these groups, in an insular conversation about “the process” that kept returning to ideas for restructuring into smaller groups in order to refine the process and make it “more inclusive.”

Diese Einmütigkeit wird wahrscheinlich dazu führen, dass der Euro die gegenwärtige Krise noch einmal mit Ach und Krach übersteht und in absehbarer Zukunft stabil bleibt, trotz möglicher Neustrukturierungen des Anleihenmarkts und trotz Sparplänen.
This much unity of purpose probably means that the euro will muddle through the current crisis and remain intact for the foreseeable future, despite potential bond restructurings and austerity plans.

« Mit dem Kinn deutete er zu Omosupe Quartermain, der Permanenten Leitenden Staatssekretärin für Handel, und Agata Wodoslawski, der Permanenten Leitenden Staatssekretärin für Finanzen, hinüber. »Ich hatte Omosupe und Agata versprochen, ihnen bis zum Ende dieser Woche die Empfehlung hinsichtlich der Neustrukturierung zukommen zu lassen.
I promised Omosupe and Agata"--he twitched his head at Omosupe Quartermain, Permanent Senior Undersecretary of Commerce, and Permanent Senior Undersecretary of the Treasury Agata Wodoslawski--"a recommendation on the restructuring by the end of the week. It's taken forever just to get everyone assembled so we could sit down and talk about it, and I don't appreciate being yanked away from something that important."