Translation for "neuschöpfungen" to english

Neuschöpfungen

• new creations
• creations

Translation examples

new creations

»Nein«, sagte Rafferty. »Sie sind Neuschöpfungen, keine Imitationen.
“No,” Rafferty agreed. “They’re new creations, not imitations.

Diese Neuschöpfungen und ihre Geschichten müssen mit dem zusammengeführt werden, was vorher da war.
These new creations and their histories need to be reconciled with what has come before.

Mann, Frau und Baby ergeben drei, und damit ist die Neuschöpfung komplett.
The male, female, and baby total three, completing a new creation.

Außerdem entspricht das dreifache Danke einer magischen Formel, denn drei ist im Universum die Zahl für alle Neuschöpfungen.
Saying thank you three times is also a magic formula, because it is the mathematical number of all new creation in the Universe.

Durch zufällige Kollisionen können sich neue Molekülverbindungen bilden, gleichzeitig ist das System stabil genug, um die Neuschöpfungen nicht sofort wieder zu zerstören.
New configurations can emerge through random connections formed between molecules, but the system isn’t so wildly unstable that it instantly destroys its new creations.

creations

Es ist eine fehlerlose Neuschöpfung.
Mine is a flawless re-creation.

Die Mittelschicht ist eine Folge der Neuschöpfungen des Mittelalters.
The middle class is a consequence of the creations of the Middle Ages.

Als Halliday Middletown programmierte, hatte er sich nicht mit einer einzigen Neuschöpfung seiner Heimatstadt zufriedengegeben.
When Halliday had created Middletown, he hadn’t placed just a single re-creation of his hometown there.

Neuerung, sogar radikale Neuschöpfung, war eine Notwendigkeit, aber die Ergebnisse mußten umsichtig angewendet werden, und nur nach sorgfältiger Überlegung aller relevanten Gesichtspunkte.
Innovation, even radical creation, was essential, but the results had to be applied cautiously, with careful forethought.

Das Problem, als was wir uns verkleiden wollten, war ausführlich debattiert worden, bis Elizabeth eine Neuschöpfung unseres Lieblingskinderspiels vorschlug.
The problem of what to costume ourselves in had been much debated until Elizabeth suggested a re-creation of our favorite childhood game.

Wie sie auf Judes Stirn geschrieben hatte, könnte sie dann Nervenverbindungen in einem Maße umgruppieren, dass es auf eine direkte Neuschöpfung – und Ausmerzung – von Persönlichkeiten hinauslief.
As she'd written on Jude's forehead, so she'd be able to rewrite neural paths in a process that amounted to the direct creation—and deletion—of people.