Translation for "neuschöpfung" to english
Neuschöpfung
Translation examples
 »Nein«, sagte Rafferty. »Sie sind Neuschöpfungen, keine Imitationen.
“No,” Rafferty agreed. “They’re new creations, not imitations.
Diese Neuschöpfungen und ihre Geschichten müssen mit dem zusammengeführt werden, was vorher da war.
These new creations and their histories need to be reconciled with what has come before.
Mann, Frau und Baby ergeben drei, und damit ist die Neuschöpfung komplett.
The male, female, and baby total three, completing a new creation.
Außerdem entspricht das dreifache Danke einer magischen Formel, denn drei ist im Universum die Zahl für alle Neuschöpfungen.
Saying thank you three times is also a magic formula, because it is the mathematical number of all new creation in the Universe.
Durch zufällige Kollisionen können sich neue Molekülverbindungen bilden, gleichzeitig ist das System stabil genug, um die Neuschöpfungen nicht sofort wieder zu zerstören.
New configurations can emerge through random connections formed between molecules, but the system isn’t so wildly unstable that it instantly destroys its new creations.
re-creation
Es ist eine fehlerlose Neuschöpfung.
Mine is a flawless re-creation.
Als Halliday Middletown programmierte, hatte er sich nicht mit einer einzigen Neuschöpfung seiner Heimatstadt zufriedengegeben.
When Halliday had created Middletown, he hadn’t placed just a single re-creation of his hometown there.
Das Problem, als was wir uns verkleiden wollten, war ausführlich debattiert worden, bis Elizabeth eine Neuschöpfung unseres Lieblingskinderspiels vorschlug.
The problem of what to costume ourselves in had been much debated until Elizabeth suggested a re-creation of our favorite childhood game.
Die Quest war eine Neuschöpfung aller neununddreißig Folgen der ursprünglichen Ultraman-Fernsehserie, die von 1966 bis 1967 im japanischen Fernsehen lief.
The quest was a re-creation of all thirty-nine episodes of the original Ultraman TV series, which had aired on Japanese television from 1966 to 1967.
Ibis putzte seine Goldrandbrille und erklärte unter nachdrücklichem Einsatz seines Zeigefingers – noch deutlicher artikulierend als sonst, woran Shadow erkannte, dass er betrunken war (seine Worte sowie der Schweiß, der sich trotz der Kälte im Haus auf seiner Stirn bildete, waren die einzigen Hinweise darauf) –, dass er ein Künstler sei und seine Erzählungen nicht als literarische Konstrukte anzusehen seien, sondern als fantasievolle Neuschöpfungen, wahrer als die Wirklichkeit, und Mad Sweeney sagte: »Ich zeig dir eine fantasievolle Neuschöpfung, als Erstes wird dir mal meine Faust die Fresse fantasievoll neu gestalten«, worauf Mr.
Ibis polished his gold-rimmed spectacles and explained-enunciating even more clearly and precisely than usual, so Shadow knew he was drunk (his words, and the sweat that beaded on his forehead in that chilly house, were the only indications of this)-with forefinger wagging, that he was an artist and that his tales should not be seen as literal constructs but as imaginative re-creations, truer than the truth, and Mad Sweeney said, "I'll show you an imaginative re-creation, my fist imaginatively re-creating your fucken face for starters,"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test