Translation for "neuschottland" to english

Neuschottland

noun

• nova scotia

Translation examples

nova scotia noun

Du stammst doch aus Neuschottland, nicht wahr?
Your home is in Nova Scotia, is it not?

Er seufzte. »Nach Halifax in Neuschottland.
He sighed. “To Halifax, in Nova Scotia.

Und wo lag Neuschottland überhaupt?
I wondered where Nova Scotia was.

Ich fragte mich, wo in Neuschottland Halifax wohl lag.
I wondered where exactly Halifax was in Nova Scotia.

1907. Das Alter war genau richtig, aber wie war das mit Neuschottland?
1907. Just the right age, but what of Nova Scotia?

Zwei Gedichtbände waren bei einem Verlag in Neuschottland erschienen und längst vergilbt.
Two books of poems had appeared and faded, from a publisher in Nova Scotia.

»Ich dachte, du wolltest sie nicht kennenlernen, weil sie dich an Neuschottland erinnert.«
‘I thought you never wanted to see her because she reminded you of Nova Scotia ?’

Der Baron hätte aus manchem exotischen Land stammen können, aber nicht aus Neuschottland.
The Baron could have come from many a land of spices, but from Nova Scotia he could not have come.

Ehe mir ein Bart wuchs, haben auch mich die Leute immer angestarrt, wie verrückt, sogar in Neuschottland.
People used to gaze before my beard grew, like mad, even in Nova Scotia.

In der nächsten Woche war ich an der Reihe und ging zu Murray’s, um frische Bagels und frischen Räucherlachs aus Neuschottland zu holen.
The next, it would be my turn to go to Murray’s for fresh bagels and Nova Scotia lox.