Translation for "neurotizismus" to english

Neurotizismus

• neuroticism

Translation examples

neuroticism

Schließlich wäre da noch der Neurotizismus, der wohl heikelste der fünf Faktoren des NEO.
Last, we have Neuroticism, arguably the most precarious of the NEO’s five dimensions.

Offenheit für Erfahrung, Gewissenhaftigkeit, Extraversion, Verträglichkeit und Neurotizismus bilden die Genome der menschlichen Persönlichkeit.
Openness to Experience, Conscientiousness, Extraversion, Agreeableness, and Neuroticism—think OCEAN—comprise the genome of human personality.

Das weite Spektrum von Persönlichkeitsmerkmalen, die Psychologen untersuchen, lässt sich in fünf Hauptdimensionen unterteilen: Extroversion contra Introversion, Verträglichkeit, Gewissenhaftigkeit, Neurotizismus und Offenheit für Erfahrungen.
Of the very large array of personality traits researched by psychologists, most can be divided into five broad domains: extroversion versus introversion, antagonism versus agreeableness, conscientiousness, neuroticism, and openness to experience.

Doch auch, wenn kein Zweifel daran besteht, dass in Berufen, in denen Konzentration und Besonnenheit gefragt sind (wobei das Cockpit und der Operationssaal nur zwei Beispiele darstellen), emotionale Stabilität und Kaltblütigkeit unter Druck oft den Ausschlag geben, so sollte man nicht vergessen, dass die Ehe zwischen Neurotizismus und Kreativität eine dauerhafte ist.
Yet while, on the one hand, it’s undoubtedly the case that emotional stability and coolness under pressure can sometimes tip the balance in professions where focus and levelheadedness have their say (the cockpit and the operating theater being just two cases in point), it should also be remembered that the marriage between Neuroticism and creativity is an enduring one.

Aber achten Sie darauf, wie das Merkmal Kompetenz, ein Maßstab für das unerschütterliche Selbstvertrauen und die unbekümmerte Gleichgültigkeit gegenüber Widrigkeiten, sich dem Trend widersetzt und wie sich dieses Muster beim Neurotizismus wiederholt: Angst, Depression, Gehemmtheit und Verletzlichkeit sind kaum auf dem Radar zu sehen. Und wenn zusätzlich Extraversion (Durchsetzungsvermögen und Aufregung suchend) sowie Offenheit für Erfahrung (Aktionen) stark ausgeprägt sind, haben wir es mit diesem seelenlosen natürlichen Charisma zu tun.
But notice how Competence bucks the trend—a measure of the psychopath’s unshakable self-confidence and insouciant disregard for adversity—and how the pattern continues with Neuroticism: Anxiety, Depression, Self-Consciousness and Vulnerability barely show up on the radar, which, when combined with strong outputs on Extraversion (Assertiveness and Excitement Seeking) and Openness to Experience (Actions), generates that air of raw, elemental charisma.

Letztere Sichtweise erfährt Unterstützung durch eine 2004 von Lisa Saulsman und Andrew Page durchgeführte Metaanalyse zur Beziehung zwischen den Persönlichkeitsdimensionen im Fünf-Faktoren-Modell und jeder der zehn im DSM aufgeführten Persönlichkeitsstörungen.29 Die Analyse zeigte, dass alle zehn Persönlichkeitsstörungen im Rahmen des Fünf-Faktoren-Modells verstanden werden können – im Wesentlichen jedoch die »Großen Zwei« das Verständnis ermöglichen: Neurotizismus und Verträglichkeit.30 So stellten Saulsman und Page fest, dass Störungen, die besonders stark durch emotionales Leid charakterisiert sind (z.
Saulsman and Page scoured the clinical literature—studies that looked, in turn, at the relationship between each of the ten personality disorders listed in DSM on the one hand, and each of the Big Five personality dimensions on the other—and chucked what they found into one big melting pot of data. Analysis revealed that all ten personality disorders can be accounted for within the framework of the Big Five model. But, crucially, it was an overriding “Big Two” that did most of the heavy lifting: Neuroticism and Agreeableness.

Nach Hippokrates passierte zweieinhalb Jahrtausende lang nicht viel, bis 1952 der britische Psychologe Hans Eysenck der alten dyadischen Taxonomie des Vaters der westlichen Medizin schließlich ein neues Gewand gab.17 Nach umfassenden Fragebogenanalysen und ausführlichen klinischen Interviews identifizierte er zwei grundlegende Dimensionen der Persönlichkeit: Introversion/Extraversion und Neurotizismus/Stabilität (eine dritte Dimension, Psychotizismus, charakterisiert durch Aggression, Impulsivität und Ichbezogenheit, wurde später hinzugefügt). Die beiden Dimensionen schlossen bei orthogonaler Darstellung die vier klassischen, von Hippokrates identifizierten Temperamente mit ein.
After Hippocrates, not a lot happened for two and a half millennia. Then, in 1952, the British psychologist Hans Eysenck gave the father of Western medicine’s ancient dyadic taxonomy a new lease on life. Following exhaustive questionnaire analysis and in-depth clinical interviews, Eysenck proposed that human personality comprised two core dimensions: introversion/extraversion and neuroticism/stability (a third, psychoticism, characterized by aggression, impulsiveness, and egocentricity, was added later). These two dimensions, when set out orthogonally, perfectly encapsulated the four classical temperaments originally identified by Hippocrates (see figure 2.2).