Translation for "neurologische störung" to english

Neurologische störung

• neurological disorder

Translation examples

neurological disorder

Eine neurologische Störung ist immer beunruhigend, Major.
'If it's a neurological disorder, that's always frightening, Major.

Führt zu einer vergrößerten Milz, neurologischen Störungen und normalerweise zu einem frühen, unangenehmen Tod.
Causes an enlarged spleen, neurologic disorders, and usually an early, unpleasant death.

zufolge haben Sie diesen Dr. Malmstein herangezogen, um Jasons, äh, schwere neurologische Störung zu behandeln.
“Because, according to E.D., you called in this Malmstein regarding Jason’s, uh, grave neurological disorder.”

Dieser Erfolg wurde allerdings von der Tatsache getrübt, dass er mit dem Tod seines Vaters im Mai 1927, Folge einer unbestimmten neurologischen Störung, zusammenfiel.
The achievement was muted somewhat by the fact that it coincided with the death of his father, from a neurological disorder, in May 1924.

Parkinson ist eine neurologische Störung, die durch allmähliche Degeneration der Nervenzellen in einem Teil des Mittelhirns, den sogenannten Basalganglien, die die Körperbewegungen steuern, charakterisiert ist.
Parkinson’s disease is a neurological disorder marked by the gradual degeneration of nerve cells in the portion of the midbrain called the basal ganglia, which controls body movements.

«Und nehmen Sie im Augenblick irgendwelche Medikamente gegen Depressionen, Angstzustände, manisch-depressives Syndrom, Schizophrenie, Epilepsie, Parkinson oder irgendeine andere psychische oder neurologische Störung ein?» «Nein.»
“And, are you currently taking medication for depression, anxiety, bipolar disorder, schizophrenia, epilepsy, parkinsonism, or any other psychiatric or neurologic disorder?” “No.”

Im Pförtnerhäuschen kontrollierten die Pförtner die Aktentasche eines älteren Mannes in langem Regenmantel und mit bayerischem Hut. Seine Hände zitterten, als litte er unter Parkinson oder einer anderen neurologischen Störung. Aber das war es nicht.
Inside the gatehouse, the guards were checking the briefcase of an elderly man in a long raincoat and a Bavarian hat whose hands shook as if he had a neurological disorder, like Parkinson’s disease, but not.