Translation for "neuroleptikum" to english

Neuroleptikum

• neuroleptic

Translation examples

neuroleptic

Tja, ideal wäre ein Neuroleptikum, das sich Risperdal nennt, aber es kommt erst 1994 auf den Markt.
"Well, ideally I would like a neuroleptic called Risperdal, but it won't be marketed until 1994.

»Ich habe mir gedacht, dass wir ein Neuroleptikum testen sollten, das häufig eine sehr gute Wirkung zeigt, es heißt Haldol Decanoat.«
‘I was thinking we might try a neuroleptic drug that sometimes works very well, Haldol depot.’

Entweder habe das Neuroleptikum gegriffen oder ihre Paranoia sei von selbst schwächer geworden, jedenfalls habe sie nach dem Bericht der diensthabenden Schwestern am Vorabend ihre Tochter eine Viertelstunde lang auf dem Arm gehalten, ohne in irgendeiner Weise zu dekompensieren.
Either the neuroleptic drug had worked, or her paranoia had diminished by itself. In any case, according to the duty sister’s report she had held her daughter for a quarter of an hour the evening before, without any negative reaction.

Stefan Reisinger, der frühpensionierte Elektriker mit der schizoaffektiven Psychose, hatte nach Reduktion seines Neuroleptikums eine deutlich geringere Bewegungshemmung als an den Vortagen, Friedrich Helm, der Gerichtsdiener mit der manisch-depressiven Erkrankung, schien antriebsmäßig schön langsam auf ein für ihn selbst und für seine Umgebung erträgliches Niveau zu gelangen, und Liane Bäuerle, chronisch präsuizidale Gymnasiallehrerin für Latein und Geschichte, hatte ständig Besuch von ihren Verwandten und war daher ausreichend abgelenkt.
After a reduction in his neuroleptic drugs, Stefan Reisinger, the early retired electrician with schizoaffective psychosis, was exhibiting less inhibition in his movement than before; Friedrich Helm, the court usher with bipolar disorder, seemed to be on a nice, gradual path toward a level tolerable for both him and those around him; and Liane Bäuerle, the chronically presuicidal Latin and Greek schoolteacher, had received sufficient distraction from the back-to-back visits her relatives made.