Translation for "neuorganisation" to english

Neuorganisation

noun

• reorganization

Translation examples

reorganization noun

»Bist du für heute mit der Neuorganisation der Galaxis fertig?«
“Are you through reorganizing the galaxy for now?”

»Noch mehr Gründe für eine römische Neuorganisation«, sagte ich.
"All the more reason for some good Roman reorganization," I said.

Kurz darauf sorgte das Außenministerium für eine völlige Neuorganisation der Kundschafter-Akademie.
Soon after, the Ministry of Foreign Affairs reorganized the scout academy.

Das stellt einen wirkungsvollen Versuch dar, Kräfte zu binden und unsere Neuorganisation zu behindern.
It is an effective effort to tie up our resources and impede our reorganization.

»Sei dem, wie ihm wolle«, fuhr er dann fort, »die Organisation, oder vielmehr Neuorganisation des Ordens in Norfressa dauerte über viele Jahrhunderte an.
Be that as it may, the organization—or reorganization—of the Order in Norfressa took many years.

»Die letzte Neuorganisation der Politik sollte helfen«, sagte Wedge in dem Versuch, die Unterhaltung von einem Thema abzulenken, das ein ständiger Streitpunkt zwischen ihm und seinen Geschwaderkameraden war.
"This latest policy reorganization should help," Wedge said, trying to steer the conversation away from what was a permanent sore point for him and his Rogue Squadron comrades.

Artikel für Kunstzeitschriften, zum Beispiel, und ein außerordentlich fades Schriftstück der französischen Botschaft, in dem es mehr als hundert Seiten lang um die Neuorganisation ihrer Belegschaft ging.
Art writings, for example, and an exceptionally tedious document from the French Embassy about the reorganization of its staff that droned on for more than a hundred pages.

Aus politischen, sentimentalen und praktischen Gründen behielten die neuen Vereinten Nationen diese grundlegende Struktur nach der Neuorganisation bei, obwohl viele Funktionen modifiziert wurden.
For reasons political, sentimental and practical, the new United Nations kept the same basic structure following the reorganization, although many of the functions were rather extensively modified.

Nach zwei Wochen konnte er wieder durch sein Haus gehen, ohne ständig in lautes Fluchen auszubrechen, und er verzeichnete bereits erste Fortschritte bei der Neuorganisation seines Arbeitszimmers sowie der Wiederbeschaffung verlorener Daten.
Within two weeks, he could walk through his house without cursing and made serious inroads on reorganizing his office and regenerating lost data.