Translation for "neuntel" to english

Neuntel

noun

• ninth

Translation examples

ninth noun

Selbst wenn er ein Neuntel des Unseelie-Königs, der all dies begonnen hatte, sein sollte.
Even if he was one-ninth of the Unseelie King who’d begun it all.

Denken Sie daran, daß die Schwerkraft des Planetoiden nur ein Neuntel der Anziehung Nashiras beträgt.
Keep in mind that the planetoid's gravity will be only one-ninth that of Nashira.

aller Wahrscheinlichkeit nach würden sie nur ein Neuntel von New York untersuchen müssen, um das Ganze gesehen zu haben.
presumably they had to examine only one ninth of New York to have seen the whole of it.

Behaglich in einen weißen Wollschal gewickelt, ruhte darin eine kleine Pistole, Kaliber 8, i Millimeter, Magazin für acht Patronen, Länge etwas weniger als ein Neuntel von Lolitas Länge, Kolben Nußbaum mit Karos, Lauf ganz Blaustahl.
There, snugly wrapped in a white woolen scarf, lay a pocket automatic: caliber .32, capacity of magazine 8 cartridges, length a little under one ninth of Lolita’s length, stock checked walnut, finish full blued.

Doch manchmal übte die Squaw Waiden Rache: ein Arbeiter, der hinter der Mannschaft herging, rutschte in eine Bodenspalte zu Tartarus hinunter, und er, der zuvor so mutig war, war plötzlich zum Neuntel eines Mannes reduziert, hauchte fast seine Lebenswärme aus und war froh, in meinem Häuschen Zuflucht zu finden.
But sometimes Squaw Walden had her revenge, and a hired man, walking behind his team, slipped through a crack in the ground down toward Tartarus, and he who was so brave before suddenly became but the ninth part of a man, almost gave up his animal heat, and was glad to take refuge in my house, and acknowledged that there was some virtue in a stove;

Es kam ihm so vor, als gäbe es wieder eine doppelte Sonnenfinsternis. Phobos war so nahe über den Köpfen, dass er ein Drittel der Sonne verdeckte, als er vor ihr durchging, und Deimos etwa ein Neuntel. Und ein paar Mal im Monat gingen sie zur gleichen Zeit durch und ließen einen Schatten über das Land fallen, als ob einem etwas ins Auge geraten wäre oder man einen schlechten Gedanken gehabt hätte.
It occurred to him that it might be just another double eclipse: Phobos was so close overhead that it blocked a third of the sun when it crossed in front of it, and Deimos about a ninth, and a couple times a month they crossed at the same time, causing a shadow to be cast across the land, as if a film had got in your eye, or you had had a bad thought.