Translation for "neukunden" to english

Neukunden

• new customers

Translation examples

new customers

»Gilt wohl nur für Neukunden«, mutmaßte sie.
“Only available to new customers?” she guessed.

Die Akquisitionskosten pro Haushalt treiben sie in die Pleite, weil Anschlüsse von Neukunden so hoch subventioniert werden, dass niemand zum Normalpreis verlängern will.
The acquisition cost per household is killing them, because the service is so deeply discounted for new customers and nobody wants to renew at the higher rate.

Als meinem Vater aufging, dass er nicht genug Geld für den Lebensunterhalt unserer Familie verdienen würde, während er lernte, wie man Farms und Ranches verkaufte – trotz seinen 280 Dollar Pension von der Air Force und dem Gehalt meiner Mutter von der Schule in Fort Shaw –, ging er auf die Suche nach möglichen Neukunden für gestohlenes Rindfleisch, gegenüber denen er als Hehler auftreten konnte.
After realizing he wouldn’t make enough money to support our family while he learned the farm and ranch business—even with his two-hundred-eighty-dollar Air Force pension and my mother’s salary from the Fort Shaw school—my father set out to find someone who could be a new customer for stolen beef, someone he would be the middle man for.