Translation for "neuinterpretation" to english

Neuinterpretation

• reinterpretation

Translation examples

reinterpretation

sie zieht Grenzen und widersetzt sich jeder Neuinterpretation.
it describes limits and resists reinterpretation.

Die erste Neuinterpretation kam schnell.
The first attempt at reinterpretation came quickly.

Eine Neuinterpretation der Religion durch die Technologie und zugleich eine Wiederauferstehung von Menschenhand.
Technology reinterprets religion—and delivers man-made resurrection.

Autoren und Quellen: Übersetzungen und Neuinterpretationen von Materialien, die von Zivilisationen stammen, welche Vertragspartner des Gesetzes sind.
Authors and sources: Translations and reinterpretations of materials devised by civilizations signatory to the Law.

Solche Neuinterpretationen machen Shakespeare zeitlos.« Die Worte kamen mir automatisch über die Lippen.
That kind of reinterpretation is what makes Shakespeare timeless.” The words rolled automatically off my lips.

Sie hatten sich gerade ihre Neuinterpretation einer Schlüsselszene aus »Krieg und Frieden« angeschaut, in der ausgerechnet Dan Humphrey die Hauptrolle spielte.
They'd been watching the reinterpretation she'd done of a scene from War and Peace, starring none other than Dan.

Einmal, als ich ihn nach dem Zweck seiner ungewöhnlichen Neuinterpretationen fragte, sagte er zu mir: »Ich hätte gerne eine bessere Bibel, Adam.
Once, when I queried him about the purpose of his unusual reinterpretations, he said to me, "I want a better Bible, Adam.

Die mitunter tödliche Mischung aus einer Neuinterpretation einheimischer Traditionen und reaktionären europäischen Ideen brachte unter anderem eine Vielzahl von Todeskulten hervor.
The sometimes lethal combination of reinterpreted native traditions and reactionary European ideas produced, among other things, variations of the death cult.

Einige Beobachter prophezeiten die Entwicklung eines wissenschaftlichen Zynismus – einer Mischung aus Spekulationen, ironisch gebrochenen Standpunkten und ständigen Neuinterpretationen der immergleichen Daten.
Some observers foresaw a style of sardonic science emerging—a blend of speculation, ironically oblique points of view, reinterpretations of the same data.

»Lucie«, sagte Laura nach einigen Sekunden, immer noch geradeaus starrend, offenbar im Versuch, Pauls und ihre vorherigen Interaktionen anhand dieser neu gewonnenen Information einer systematischen Neuinterpretation zu unterziehen.
“Lucie,” said Laura after a few seconds, still staring ahead, systematically reinterpreting her and Paul’s prior interactions, it seemed, with this new information.