Translation examples
Und keine Neuigkeiten sind gute Neuigkeiten.
And as they always say, no news must be good news.
Ich habe Neuigkeiten für Sie, wichtige Neuigkeiten!
I have news for you—important news!
Keine Neuigkeiten waren nicht immer gute Neuigkeiten.
No news was not always good news.
»Gute Neuigkeit oder schlechte Neuigkeit?«
“Good news or bad news?”
»Die Neuigkeiten, wenn's beliebt. Die Neuigkeiten.«
The news, if you wil. The news.
Alle brachten sie Neuigkeiten oder Teile von Neuigkeiten.
All brought news, or pieces of news.
Es ist nur so - ich habe selbst auch Neuigkeiten. Gute Neuigkeiten.
It is just—I have news of my own. Good news.
Ich bringe dir Neuigkeiten - große Neuigkeiten.
I come with news for you, much news.
Keine Neuigkeiten vom Krieg.
Not one piece of news about the war.
Das war eine über alle Erwartungen interessante Neuigkeit.
This was an unexpectedly interesting piece of news.
Und jetzt haben wir noch Neuigkeiten für die Padawane.
And now we come to a piece of news for the Padawans.
»Ich habe Ihnen einige Neuigkeiten mitzuteilen.«
“I’ve got several pieces of news for you.”
Das ist keine weltbewegende Neuigkeit.
"Mistake? Well, that’s no world shaking piece of news.
Karen hatte noch eine Neuigkeit.
Karen did have one other piece of news.
Auch sie hatte erkannt, wie bedeutend diese Neuigkeit war.
She’d recognized the significance of this piece of news too.
Zwei Stück Neuigkeiten, um es genau zu sagen.
Two pieces of news, actually.
Der Mord an Marta hatte als Neuigkeit Sensationswert.
Marta's murder was a major piece of news.