Translation examples
Portlandzement war eine Neuheit.
Portland cement was a novelty.
Eine wütende Suche nach Neuheiten.
A relentless rage for novelty.
Stehendes Wasser, das war eine Neuheit.
Standing water, that was a novelty.
Nichts weiter als eine nekromantische Neuheit.
Little more than a necromantic novelty.
Eine Neuheit im Angesicht des Schmerzes. Super.
A novelty in the face of pain. Nice.
Das war eine Buchhaimer Neuheit, die ich einmal ausprobieren wollte.
This was a Bookholm novelty and I was eager to try it once.
Meeresteiche waren eine aufregende Neuheit für ihn.
Rock pools were something of a novelty for him.
Neuheiten begeisterten ihn stets. »Kandosii!«
Novelty always delighted him. “Kandosii!”
Es gab noch ein anderes Bordell, aber eine Neuheit ist immer willkommen.
There was another brothel, but novelty was welcomed.
nur die Forderung nach Neuheit bleibt, und zwar im Reinzustand.
all that remains is the demand for novelty in its pure state.