Translation for "neugründungen" to english

Neugründungen

• startups
• start-ups

Translation examples

start-ups

Zum Thema Firmen-Neugründungen: Mit Glück kriegt man eine tolle Kapitalbeteiligung, aber viel wichtiger ist - man bekommt wirklich die Chance, »Eins-Null« zu sein.
With start-ups: you get a crap shoot at mega-equity but more importantly, it's true, you do get a chance to be "One-Point-Oh."

Wenn ein Unternehmen noch keinen tollen CEO hat (viele Technologie-Neugründungen werden von einem technischen Wunderkind geleitet, das keine Erfahrungen mit der Führung eines 50-Millionen-Unternehmens hat), finanzieren die Wagniskapitalgeber das Unternehmen so lange, bis ein guter CEO für das Führungsteam gefunden ist.
If the company doesn’t have a great CEO (many early-stage technology start-ups are run by a technology wizard who has no experience running a $50-million company), VCs hold up funding until a great CEO can be found to join the team.

Die ganzen pleitegegangenen Biotech-Neugründungen … Die Universität von Pennsylvania hat eine Reihe voll funktionsfähiger Oszilloskope verschleudert, bloß weil sie bereits zwei Jahre alt waren. Ich habe einen Brutschrank im Wert von dreitausend Dollar für zweihundertneunzig bei eBay ersteigert.
All those bankrupt biotech start-ups . Penn State was dumping a bunch of perfectly good scopes just because they were a few years old. I picked up a three-thousand-dollar cell incubator for two hundred and ninety bucks on eBay.