Translation for "neugeborenen-leben" to english

Neugeborenen-leben

• newborn-life
• neonatal life

Translation examples

newborn-life

Das neugeborene Leben würde seine eigenen Regeln aufstellen und das einfordern, was er oder sie brauchte. Ja!
The newborn life would make its own rules, would insist on what she or he needed. Yes!

Ich unternahm diese Reise, weil ich Richard sehen wollte, als er noch ein neugeborenes Leben war, eine neugeborene Seele, die blinzelnd in die Welt blicke.
I traveled to see Richard when he was newborn life, newborn soul, glimmering into the world.

Als Richard noch dieses neugeborene Leben war, das an der Brust seiner Mutter saugte, nahmen Nathan und ich seinen Stiefvater mit, um das Buch der Gezählten Schatten wiederzubeschaffen, damit Richard, sobald er erwachsen wäre, über das Wissen verfügen konnte, sich von der Bestie zu befreien, die seine Mutter vergewaltigt und ihm das Leben geschenkt hatte.
When Richard was that newborn life, suckling at his mother's breast, Nathan and I took Richard's stepfather to recover the Book of Counted Shadows so when Richard was grown he might have the knowledge to save himself from the beast who had raped his mother and given him life.