Translation for "neueste ausgabe" to english

Neueste ausgabe

• latest edition

Translation examples

latest edition

Ich nagle die neueste Ausgabe meiner Zeitung an den Laternenmast.
I slap the latest edition of my rag to the streetlamp and pound in a nail.

Dennoch fiel es ihm nicht leicht, die neueste Ausgabe zu bestellen.
Nevertheless, the decision to send for the latest edition had not been easily taken.

Auf dem Tisch dazwischen standen frische Tassen, daneben lag die neueste Ausgabe der ›Kult‹.
On the table in front of them were fresh cups, along with the latest edition of Kult.

Barbara sah nicht rot, als ihr Blick auf diese neueste Ausgabe der Source fiel, sie sah schwarz.
Barbara didn’t see red when her gaze fell upon this latest edition of The Source.

Ob du mir wohl die neueste Ausgabe der Fachzeitschrift des Instituts für Endokrinologie der Republik besorgen könntest?« »Ich bin sicher, das geht.«
Could you obtain the latest edition of the Republic Institute Journal of Endocrinology for me?” “I’m sure I can.”

Er ist die neueste Ausgabe eines hellen Gestirns, das auch noch die Stirn hat, jeden Tag aufs neue, aber stets neu eingekleidet, zu erscheinen.
He is the latest edition of a bright star that has the gall to appear every day, always wearing different clothes.

Jeder kann das.« Das traf allerdings zu. Da ihr gekürztes Necronomicon die neueste Ausgabe war, enthielt es zwei Dutzend Rituale zu diesem speziellen Thema.
Anybody can do that." This was very true. Her abridged Necronomicon, being the latest edition, had two dozen rituals on that particular subject.

Mary schenkte ihm die neueste Ausgabe eines Handbuchs für Zimmerleute und Schreiner, ein Geschenk, das Vic gut gebrauchen konnte, da seine Ausgabe veraltet war.
Mary gave him a latest edition of a carpenter and woodworker's manual, a book Vic was never without, though he hadn't bought this edition.

und Luna, die mit der neuesten Ausgabe des Klitterers in der Hand zu Besuch hereingeschneit war, las das Magazin verkehrt herum und nahm dem Anschein nach kein Wort von dem zur Kenntnis, was Hermine sagte.
and Luna, who had dropped in to visit clutching the latest edition of The Quibbler, was reading the magazine upside down and apparently not taking in a word Hermione was saying.