Translation for "neues" to english

Neues

adjective

• new
• novel
• recent
• fresh
• clean
• nouveau
• incoming
• unworn
• new-found
• newly-look

Translation examples

new adjective

Neues Herz, neue Lungen, neues Verdauungssystem, neue Drüsen, alles neu.
New heart, new lungs, new digestive system, new endocrines, new everything.

Neue Wörter, neue Lebensgewohnheiten, neue Speisen, neue Kleider!
New words, new ways, new foods, new clothing .

Neue Server, neue Computer – alles neu.
New servers, new computers—everything new.

Neues Gesicht, neue Identität, alles neu.
New face, new ID, new everything.

Neue Technologien schaffen neue Gewohnheiten, neue Gesetze, neue ethische Vorstellungen, neue Verbrechen.
New technologies create new customs, new laws, new ethics, new crimes.

Nichts Neues, nichts Neues.
Nothing new, nothing new.

Eine neue Stadt, ein neuer Name, ein neues Gesicht.
A new city, a new name, a new face.

Das ist eine neue Zukunft, mit neuen Herausforderungen und neuer Verantwortung.
This is a new future, new challenges, new responsibilities.

novel adjective

»Das wäre etwas Neues.«
“That should be novel.”

Die Idee war ihm neu.
The idea was novel to him.

Dies war nur eine neue Zerstreuung.
This was just a novel divertissement.

Noch ein neues Gefühl.
Another novel sensation.

Für mich waren sie ebenfalls neu.
They were equally novel to me.

Alles war neu, war da, um in vollen Zügen genossen zu werden.
Everything was novel and there to be tasted.

recent adjective

Dieser hier ist neu – sehr neu.
This is recent, quite recent.

Welches ist der neueste?
What's the most recent?"

Ist die Verstimmung neu?
Is this a recent tiff?

»Ist das eine neue Erscheinung?«
Is this a recent development?

»Neuere Bilder gibt es nicht?«
“No recent pictures?”

Das Material war neueren Datums.
The material was recent.

Das ist der neueste Fall.
That's the most recent.

Diese Schlaflosigkeit war neu.
This insomnia was a recent development.

Es war keine neue Mutation.
It wasn’t a recent mutation.

»Ist was eine neue Erscheinung?«
Is what a recent development?

fresh adjective

Eine neue Zigarette und ein neuer Entschluss.
A fresh fag and some fresh decisions.

Wieder einmal konnte es neue Kämpfe, neue Schwierigkeiten geben.
There would be fresh conflicts and fresh difficulties.

Ein neuer Mord bekam immer einen neuen Block.
A fresh kill always got a fresh pad.

Das ist ein neuer Körper!
This is a fresh body.

Ein neues Gesichterpaar.
A fresh pair of faces, that is.

Er entschied sich für den neuen Weg.
He chose the fresh.

Sie sind garantiert nicht neu.
Definitely not a fresh one.

»Das ist mir alles neu.«
That last stuff is all fresh to me.

nouveau adjective

Die Han waren bloß die letzte Welle Neuen Mittelstandes, die plötzlich den Tourismus entdeckt hatte.
The Han were only the latest wave of nouveau moyen to suddenly discover tourism.

Es gab keine chinesischen Speisen, sondern neue französische Küche, und Kristine versicherte ihm, alles sei sehr gut, trotz der vernünftigen Preise.
Its fare was not Chinese food, but nouveau French, and Kristine assured him everything was very good despite the reasonable prices.

In ein und demselben Viertel standen hochherrschaftliche Häuser neben elenden Bruchbuden, und jedesmal, wenn die Neureichen versuchten, sich in einem exklusiven neuen Stadtteil niederzulassen, sahen sie sich nach Jahresfrist von den Hütten der ewig neuen Armen eingekreist.
Imposing manors sat next to shanties, and every time the nouveaux riches tried to build an exclusive development, by the end of the year they found themselves ringed by the hovels of the nouveau poor.

incoming adjective

»Neue Arum im Anmarsch.«
“We have incoming Arum.”

Das Signal für neu eingetroffene E-Mails ertönte.
The chime for incoming mail sounded.

Sein Telefon summte, als eine neue Nachricht kam.
His phone buzzed with an incoming text.

Daten über neue Gäste abzufragen ist doch üblich.
Data dumps on incoming guests are standard.

NEUE E-MAILS IM POSTEINGANG WERDEN AUTOMATISCH GELÖSCHT.
ALL INCOMING MAIL WILL BE DELETED AUTOMATICALLY.

Nicht der geringste Hinweis, warum das geschah, kein neuer Divisionskommandeur war angekündigt.
No clue as to why, no incoming division commander.

Sextus Caesar kam, ebenso die neuen Konsuln und Prätoren und die ausscheidenden und die meisten neuen Tribunen der Plebs.
But Sextus Caesar did, as did the incoming consuls and praetors, all the outgoing tribunes of the plebs and most of the incoming ones—with the conspicuous exception of Varius.

Auf der anderen Seite des Raumes spielte ein Fensterbildschirm, der eine neue Nachricht empfangen hatte.
Across the room, the incoming signal on the viewscreen was beeping.

Ein anderer neuer Offizier war ihr weit weniger angenehm.
Another incoming officer brought her much less content.

unworn adjective

»Siehst du ein Kleid, das Malkie nie getragen hat, siehst du sie selbst darin lebendig und wie neu.«
When you look at a dress Malkie never wore you see her alive and unworn in it herself.

new-found adjective

Für mich war diese Art von Schönheit eine ganz neue Entdeckung.
For me the beauty was new-found.

Er betrachtete den Mann mit ganz neuem Respekt.
He regarded the man with a new-found respect.

Auch so eine Folge des neuen Reichtums von Buchhaim.
That’s another consequence of Bookholm’s new-found prosperity.

»Ein Geschenk für meine neuen Freunde«, antwortete ich.
'A gift for my new-found friends,' I said.

Hi, Jungs. Willkommen, meine neuen Freunde.
Hi guys. Welcome, my new-found friends.

Jeder außer Diamonds neuem Freund.
'Every last one except Diamond's new-found chum.