Translation for "neuer diener" to english

Neuer diener

• new servant

Translation examples

new servant

Dort wird sich ein neuer Diener zu Euch gesellen.
A new servant will join you there.

»Nun hast du also deinen neuen Diener mitgebracht.«
So, you bring your new servant along.

Agravain, das ist mein neuer Diener, Rhys ap Sion.
Agravain, this is my new servant, Rhys ap Sion.

»Natürlich ist es deiner.« Khimabu winkte einem der neuen Diener, ihm die Platte zu reichen.
“Of course it is.” Khimabu gestured for one of the new servants to take him the platter.

Sevajee ritt davon, und Sharpe ging in die Hocke, um seinen neuen Diener zu betrachten.
Sevajee spurred away and Sharpe crouched to look at his new servant.

Nun erst erkannte Fandorin seinen neuen Diener. Wie hieß er noch? Ach ja, Masa.
And then Fandorin recognised his new servant. What was his name? Ah, yes, Masa.

Am Abend kam Banichi in Begleitung von zwei neuen Dienern, die das Essen brachten, für insgesamt drei Personen.
Banichi came back at supper, arrived with two new servants, and a cart with three suppers.

»Noch nicht, Herr. Ich bin Gawain ap Lots neuer Diener, und ich warte darauf, daß er alle endlich begrüßt hat.«
“Not yet, Lord. I am Gwalchmai ap Lot’s new servant, and I am waiting for him to finish greeting everyone.”

Die meisten der Hexer nutzten diese neuen Diener, aber ein paar hatten auch noch immer kleinere Kreaturen unter ihrem Befehl, weil sie ihnen vertraut waren.
Most of the warlocks were using these new servants, but a few still had the smaller, more familiar creatures obeying their commands.

Ihr neuer Diener ruhte bequem in sauberen Laken in einem Raum, den ein eher wortkarger Forral zur Verfügung gestellt hatte.
Her new servant rested comfortably between clean sheets in a room that had been provided by a rather tight-lipped Forral.