Translation for "neuer bewohner" to english

Neuer bewohner

• new resident
• new residents

Translation examples

new resident

Am Freitag ist ein neuer Bewohner aus England angekommen.
A new resident arrived on Friday from England.

FÜR UNSEREN NEUEN BEWOHNER MR. HUGO
COME WELCOME NEW RESIDENT MR. HUGO

Die neuen Bewohner hatten ihn ausgeschlachtet und für Beutefahrten umgebaut.
The new residents had cannibalized and customized it for scavenging runs.

Gegen drei Uhr erscheint der neue Bewohner, Mr. Hugo.
About three o’clock, the new resident, Mr. Hugo, appears.

Meine Werbung hatte dreizehn neue Bewohner eingebracht, und so erhielt ich einen Provisionsscheck in Höhe von 6 500 Dollar.
My ad had brought in thirteen new residents, so I received a bonus check for $6,500.

Die Häftlinge von nebenan, die auf dem Gelände der Haftanstalt im Freien arbeiteten, hatten die gruseligen neuen Bewohner des Stalls entdeckt und Besichtigungstouren unternommen.
The convicts next door, working outdoors on the grounds of the penal farm, had discovered the sow barn’s gruesome new residents and had taken to sightseeing.

Bis zu diesem Frühjahr hatten drei Wochen ausgereicht, um Lady Leonie zu begleiten, doch jetzt hatte Crewel einen neuen Bewohner, in dessen Wälder Leonie eindrang, um Kräuter zu suchen.
Before this spring, three guards had been enough to accompany Lady Leonie, but now there was a new resident at Crewel, into whose woods Leonie entered to search for herbs.

Sie wusste, wie dies alle neuen Bewohner der Wohnstätte der Glückseligkeit nur allzu bald wussten, dass die tausendundeinen bostancis nicht bloß die Gärtner des Sultans, sondern auch dessen offizielle Scharfrichter waren.
She knew, as all new residents of the Abode of Bliss swiftly came to know, that the one thousand and one bostancis were not only the Sultan’s gardeners but his official executioners as well.

Wenn die Sweeper ihren Auftrag beendet hatten, wer würden dann die neuen Bewohner der Insel sein, die, den Bauch an die Bootsreling gedrückt, ebenso erwartungsvoll glotzen würden wie jene anderen Einwanderer, die im Hafen angekommen waren, die erste Fuhre?
When the sweepers finished their mission, who would be the new residents of the island, bellies up to the boat rail, gaping as expectantly as those other immigrants who had come to the harbor, that first fodder?

Ein neuer Bewohner war eingetroffen, und er veränderte die Gewohnheiten des Hauses, seine Ein- und Ausgänge, schuf sein Licht und Dunkel von neuem, löschte Erinnerungen und Spuren und Gerüche, proklamierte neue Beziehungen zwischen drinnen und draußen.
A new resident had arrived and he would change the ways of the house—its entrances and exits —and he would re-create its light and its darkness, he would erase memories and footprints and aromas, he would proclaim the establishment of a new relationship between its insides and its outsides.