Translation for "neuentdeckungen" to english

Neuentdeckungen

• new discoveries

Translation examples

new discoveries

Die Dichter waren fast alle Neuentdeckungen für mich.
But the poets were almost entire* ly new discoveries.

Alle Händler haben Geschäftsgeheimnisse, und jede Neuentdeckung behält man für sich, solange sie 110 profitabel ist, aber das war nicht alles.
All merchants have trading secrets, and any new discoveries would be held close as long as they were profitable;

»Sie finden, ich weiche Ihnen aus«, sagte er und musterte sie dabei, als ob sie eine Neuentdeckung der Naturwissenschaft wäre, »doch ich werde Ihnen alles erzählen.
he said, looking upon her as though she were some new discovery of natural science, “but I’ll tell you all.

f) Eine bahnbrechende Neuentdeckung nichtmenschlicher Intelligenzen könnte die Situation destabilisieren, die ich hinterlassen habe, und kann jederzeit erfolgen.
f) A major new discovery of non-human intelligence might destabilize the situation I left, and might come at any time.

Es war keine erwähnenswerte Neuentdeckung. »Aber das ist in Ordnung, du brauchst auch nichts zu wissen.« Seine Freundin änderte ihre Körperhaltung und drückte ihre Brüste an Tengo.
This was not a new discovery. “It doesn’t matter, though, even if you don’t understand anything,” his older girlfriend said, turning to press her breasts against him.

Indem Hrdlička den Museumsdirektor aufforderte, weitere «Neuentdeckungen» nur in Gegenwart der Wissenschaftselite freilegen zu lassen, hoffte er, die nächste Welle von Stümpereien abzuwenden.
By asking Figgins to unearth any new “discoveries” only in the presence of the scientific elite, Hrdlika hoped to eliminate the next round of quackery before it could take hold.

Und an den Grenzen des Ostens, strahlend und rein, erstmals im ungläubigen Staunen seiner Neuentdeckung geschaut und uns allen wie immer jenes erste Leben schenkend, das man je auf dieser Erde gekannt hat, erschien das goldene Banner des Tages.
And against the borders of the East, pure, radiant, for the first time seen in the unbelievable wonder of its new discovery, bringing to all of us, as it had always done, the first life that was ever known on this earth, the golden banner of the day appeared.