Translation for "neuenburg" to english

Neuenburg

• neuchâtel
• neuchatel

Translation examples

neuchâtel

Elizabeth fand Aufnahme im Château Lemand, einer Schule für Mädchen, oberhalb des Neuenburger Sees im Dorf Sainte-Blaise gelegen.
Elizabeth was enrolled in the International Château Lemand, a girls’ school situated in the village of Sainte-Blaise, overlooking the Lake of Neuchâtel.

Marschall Berthier wollte das Fürstentum Neuenburg (Neuchâtel) behalten, das die Hohenzollern 1806 an Napoleon abgetreten hatten und das von diesem Berthier vertraglich überlassen worden war.
Marshal Berthier was hoping to be allowed to hold on to the principality of Neuchâtel, which had been ceded to Napoleon and granted to him by treaty in 1806.

Der gelbe Waadtländer, der tiefrote Veltliner, der Neuenburger Sternwein und viele andere Weine sind mir seither bekannt und gute Freunde geworden.
The golden Vaud, the dark-red Veltliner, the Neuchâtel, and many other wines and I began a long acquaintance and have become the best of friends since.

Diese hatten außerdem beschlossen, der Schweiz nicht nur Genf zu geben, sondern auch das ehemalige Fürstbistum Basel, das zum Heiligen Römischen Reich gehört hatte und von Napoleon annektiert worden war, ferner die Städte Biel und Mülhausen, sowie Neuchâtel/Neuenburg, ein weiteres Fürstentum des Heiligen Römischen Reiches, das Marschall Berthier 1806 als Apanage erhalten hatte.
They had also decided to award to Switzerland not only Geneva, but also the former bishopric of Bâle, an ecclesiastical principality of the Holy Roman Empire that had been annexed by Napoleon, the cities of Bienne and Mulhouse, and Neuchâtel, another principality of the Holy Roman Empire, which had been given to Marshal Berthier as an apanage.