Translation for "neueinschätzung" to english

Neueinschätzung

• reassessment

Translation examples

reassessment

Libby Lloyd nimmt eine Neueinschätzung vor.
Libby Lloyd reassesses.

Aber ihm fehlte jetzt die Zeit für eine Neueinschätzung seiner Lage;
But there was no time to reassess the position right now.

Die Große Neueinschätzung war vor zehn Jahren, Wei Lee.
The Great Reassessment was ten years ago, Wei Lee.

Megan starrte ihn eine Sekunde lang an und gestattete sich einen Augenblick der Verärgerung - und der Neueinschätzung.
Megan stared at him for a second, allowing herself a moment of annoyance—and reassessment.

Wir benutzen einfach nur eine gemeinsame Bezeichnung, um die beliebige Neueinschätzung der Natur unserer Beziehungen zu erleichtern.
We just use one signifier to encourage random reassessment of the nature of our relationships.

Aber seit der Großen Neueinschätzung waren keine neuen Brunnen gebohrt worden, und ein Reaktor nach dem anderen fiel aus.
But no new wells had been drilled since the Great Reassessment, and one by one the reactors were failing.

»Sie müssen schon entschuldigen, aber ich glaube nicht recht an die bevorstehende Neueinschätzung der Menschheit durch die Tampies.«
“You’ll forgive me if I don’t put quite that much faith in this upcoming Tampy reassessment of humanity.”

Eine Neueinschätzung der Situation ergab, dass die Chancen für die Yuuzhan Vong geringfügig besser standen, aber auch das war keine Überraschung.
A reassessment of the situation put the odds marginally in favor of the Yuuzhan Vong, which again was no surprise.

Als die Fähre jetzt seitlich an die Birnstockplattform herangezogen wurde, musste er jedoch rasch eine Neueinschätzung vornehmen.
However, as the ferry moved sideways up against the pearwood platform, he had to make some rapid reassessments.

Nach der Großen Neueinschätzung, den Strafverfahren gegen die Himmelsstraße und dem Bündnis mit der Erde, waren Sanktionen eingeführt worden, um das Bevölkerungswachstum einzudämmen;
After the Great Reassessment, the Sky Roader trials and the alliance with the Earth, punitive sanctions had been introduced to reverse population growth;